1 00:00:50,972 --> 00:00:53,849 De Jerry's zijn er! De Jerry's zijn er! 2 00:01:02,631 --> 00:01:04,708 Hoe gaat het, mevrouw? 3 00:01:04,708 --> 00:01:06,785 Het is oké. We zijn hier om te verslaan de moffen. 4 00:01:17,650 --> 00:01:19,927 Pardon, juffrouw, we zijn verdwaald. 5 00:01:19,927 --> 00:01:22,802 Kunt u ons de weg vertellen? naar Hawthorn Cross, alstublieft? 6 00:01:22,802 --> 00:01:24,880 Nou ja, je komt er niet doorheen op die manier. 7 00:01:24,880 --> 00:01:27,037 Je zult de weg terug moeten gaan jij kwam. 8 00:01:27,037 --> 00:01:30,911 Dank u, mevrouw. Draai haar om, Wil je, we moeten teruggaan. 9 00:01:32,989 --> 00:01:35,825 Zet het af, jongens, Het is de bedoeling dat we hier gasten zijn. 10 00:02:04,863 --> 00:02:07,099 Waar ben je dan geweest, je bent laat. 11 00:02:07,099 --> 00:02:09,776 Heb je het niet gezien? De Dough Boys zijn er. 12 00:02:09,776 --> 00:02:12,772 Wat? Zojuist buiten. Heb je ze niet gehoord? 13 00:02:12,772 --> 00:02:15,847 Deeg jongens? Ze zullen op hun weg naar Hawthorn Cross. 14 00:02:16,886 --> 00:02:19,762 Dus het is waar? Wat? 15 00:02:19,762 --> 00:02:22,039 Het vliegveld. Welk vliegveld? 16 00:02:22,039 --> 00:02:24,116 Je zult het snel genoeg zien. 17 00:02:24,116 --> 00:02:27,751 Amerikanen. Te laat voor de laatste, laat lid worden van deze. 18 00:02:27,751 --> 00:02:29,748 Ik neem er nog een. 19 00:02:37,337 --> 00:02:39,374 Goed schot, Farnetti. 20 00:02:39,374 --> 00:02:41,451 Daar is het. 21 00:02:41,451 --> 00:02:44,487 Wat denk je? Modder. 22 00:02:44,487 --> 00:02:47,483 Is dat alles wat je te zeggen hebt? Wat valt er nog meer te zeggen? 23 00:02:47,483 --> 00:02:50,838 Hoeveel meter boven zeeniveau zijn we? Vertel het mij maar, kapitein. 24 00:02:50,838 --> 00:02:52,876 Dus? O, kom op. 25 00:02:52,876 --> 00:02:56,550 Het regent al drie weken. Afwatering? Vergeet het maar. 26 00:02:56,550 --> 00:02:59,665 Probeer hier een fort te landen, het zal verdwijnen. Kapitein... 27 00:02:59,665 --> 00:03:01,703 Je bent op mijn land. 28 00:03:01,703 --> 00:03:03,740 Dit is mijn land. 29 00:03:03,740 --> 00:03:06,136 Hoi. Ik ben John Kieffer, 30 00:03:06,136 --> 00:03:08,054 215e Ingenieurs. 31 00:03:08,054 --> 00:03:10,050 Je bent op mijn land. 32 00:03:10,651 --> 00:03:13,965 Ga daar nu weer in zitten... wat je ook bent wil het noemen 33 00:03:13,965 --> 00:03:17,560 en ga van mijn land af! Meneer, dit is Hawthorn Cross, toch? 34 00:03:17,560 --> 00:03:19,597 Ik ben bang dat dat zo is een vorderingsopdracht. 35 00:03:20,316 --> 00:03:23,552 U had de papieren moeten ontvangen. Ik heb niets ontvangen. 36 00:03:24,191 --> 00:03:27,426 Nu, ik zal het je geen derde keer vertellen. 37 00:03:27,426 --> 00:03:30,022 Kun je het deze man niet vertellen? wij staan aan dezelfde kant? 38 00:03:30,022 --> 00:03:34,296 Berg het op, Joe. Met alle respect, meneer, Je moet ons niet zo bedreigen. 39 00:03:35,614 --> 00:03:39,450 Oké, oké, we gaan weg. Maar jij had dat niet moeten doen. 40 00:03:40,686 --> 00:03:42,644 We komen terug. 41 00:04:21,949 --> 00:04:24,185 Ik dacht dat je een goner was bij Trondheim. 42 00:04:24,185 --> 00:04:26,662 Het was dichtbij. Het was een puinhoop. 43 00:04:27,622 --> 00:04:29,618 Als het niet voor jou was... Vergeet het. 44 00:04:29,618 --> 00:04:31,775 Je bent er goed vanaf, maat. Geloof me. 45 00:04:32,334 --> 00:04:34,371 Ik wou dat ik met je mee kon doen. 46 00:04:34,371 --> 00:04:37,007 Na Trondheim lag Namsos. 47 00:04:37,007 --> 00:04:39,204 Toen Frankrijk, nu Afrika. 48 00:04:40,882 --> 00:04:42,960 Er zal nooit een bloedig einde komen. 49 00:04:42,960 --> 00:04:45,596 Hoe gaat het met Perry? Jack Perry? 50 00:04:45,596 --> 00:04:47,553 Heb je het niet gehoord? 51 00:04:47,553 --> 00:04:49,350 Hij ging naar het westen. 52 00:04:49,949 --> 00:04:52,266 Nee... Ik heb het niet gehoord. 53 00:04:53,065 --> 00:04:55,062 Benghazi, arme sukkel. 54 00:04:57,299 --> 00:04:59,337 Kom op. Heb er nog één. 55 00:04:59,337 --> 00:05:01,972 Nee. Ik moet gaan. 56 00:05:02,451 --> 00:05:04,568 Ik heb genoeg van dit bier. 57 00:05:04,568 --> 00:05:07,245 Wat dacht je van een Schotse? Je zult geluk hebben. 58 00:05:07,245 --> 00:05:09,322 Zijn de zaken zo slecht? 59 00:05:09,322 --> 00:05:12,238 Ik loop met je mee naar huis. Nee...ik blijf. 60 00:05:12,238 --> 00:05:14,195 Ik zie je nog wel eens. 61 00:05:14,994 --> 00:05:16,951 Het was goed je te zien. 62 00:05:21,864 --> 00:05:23,862 Ik neem er nog een. 63 00:05:26,498 --> 00:05:28,455 Wilde je Schotse? 64 00:05:34,966 --> 00:05:37,682 Zullen? Pa. 65 00:05:37,682 --> 00:05:39,719 Ben je nog wakker? 66 00:05:39,719 --> 00:05:41,757 Ik heb op je gewacht. 67 00:05:41,757 --> 00:05:43,793 Nou, ik ben hier. 68 00:05:43,793 --> 00:05:46,069 Heb je gedronken? Ja. 69 00:05:46,069 --> 00:05:49,506 Dat is de derde avond op rij. Ik was bij de Wheatsheaf. 70 00:05:49,506 --> 00:05:51,821 Ik zag Paul Milner. Ken ik hem? 71 00:05:52,341 --> 00:05:54,459 Ik was bij hem in Noorwegen. 72 00:05:54,459 --> 00:05:56,415 Hij is nu politieagent. 73 00:05:57,495 --> 00:05:59,450 Ik ga kippen. 74 00:05:59,450 --> 00:06:01,448 Je bent hier maar een week. 75 00:06:01,448 --> 00:06:03,606 Ik heb je nauwelijks gezien. 76 00:06:03,606 --> 00:06:05,961 Ik ben hier morgen. Je zult mij dan zien. 77 00:06:41,231 --> 00:06:43,509 Pap, wat ben je aan het doen? zo laat? 78 00:06:43,509 --> 00:06:46,984 Wat denk je dat ik aan het doen ben? Ik ben op je wachten. Ik ben in orde. 79 00:06:46,984 --> 00:06:49,620 Je zou niet zo laat weg moeten zijn, niet in je eentje. 80 00:06:49,620 --> 00:06:52,656 Je weet hoe je moeder en ik dat doen zorgen om jou. Papa... 81 00:06:52,656 --> 00:06:56,290 Werken in die kroeg. Dat zou je moeten doen heb Benson's nooit verlaten. Papa... 82 00:06:56,290 --> 00:06:58,247 Wat is dat nu? 83 00:06:59,766 --> 00:07:03,919 Hallo. Stan Davies aan het woord. Stan, wie is het? 84 00:07:03,919 --> 00:07:05,956 Sst. 85 00:07:05,956 --> 00:07:08,433 Ja. Rechts. 86 00:07:08,433 --> 00:07:10,270 Ja, ik weet het, ja. 87 00:07:10,270 --> 00:07:13,986 Oké, ik ben onderweg. Wat is er gebeurd? 88 00:07:13,986 --> 00:07:16,462 Brand in de Marktstraat. Ik moet erheen. 89 00:07:16,462 --> 00:07:19,017 Op dit tijdstip van de nacht? Het is geen overval, toch? 90 00:07:19,017 --> 00:07:22,374 Kom op, deze dingen gebeuren niet door de klok. Ik moet gaan. 91 00:07:22,374 --> 00:07:25,888 Je gaat terug naar bed. En Susan, jij kom in de jouwe. Je moet rusten. 92 00:07:25,888 --> 00:07:28,804 Ik ben onderweg. Nacht, papa. Welterusten, en wacht niet op. 93 00:07:31,799 --> 00:07:34,956 Je bent erg laat. Oh, begin niet over mij, mama. 94 00:07:34,956 --> 00:07:37,592 Ik weet nooit wat je van plan bent meer. 95 00:07:37,592 --> 00:07:39,749 Wat zet je aan het denken Ben ik iets van plan? 96 00:07:41,307 --> 00:07:43,305 Hier ben je. Neem dit. 97 00:07:43,663 --> 00:07:45,661 Je hoeft het niet aan papa te vertellen. 98 00:07:46,340 --> 00:07:49,734 Ga gewoon naar buiten en haal jezelf iets leuks. 99 00:07:49,734 --> 00:07:51,812 Dit is tien bob. 100 00:07:51,812 --> 00:07:53,769 Waar heb je dit vandaan? 101 00:07:55,567 --> 00:07:57,563 Tips... 102 00:08:03,715 --> 00:08:05,793 Goedemorgen, meneer. 103 00:08:05,793 --> 00:08:08,308 Ochtend. Sergeant Brooke? 104 00:08:08,308 --> 00:08:11,264 Ja, meneer. U moet meneer Foyle zijn. Dat klopt. 105 00:08:11,264 --> 00:08:13,382 Erg leuk u te ontmoeten, meneer. 106 00:08:13,382 --> 00:08:16,577 Ik ben zojuist overgeplaatst uit Londen. Deptford Groen. 107 00:08:16,577 --> 00:08:19,613 Ik wilde niet zo graag hierheen gestuurd worden, om eerlijk te zijn. Oh? 108 00:08:19,613 --> 00:08:21,730 Het zit een beetje in de stokken. 109 00:08:21,730 --> 00:08:24,845 Ik ben Sam Stewart. Leuk u te ontmoeten, mevrouw. 110 00:08:24,845 --> 00:08:26,803 Nog iets anders? Niet echt, meneer. 111 00:08:27,522 --> 00:08:30,597 Oh, eigenlijk, meneer, er was brand gisteravond 112 00:08:30,597 --> 00:08:32,554 in... Hilton Village. 113 00:08:33,393 --> 00:08:35,430 Niets verdachts overigens. 114 00:08:35,430 --> 00:08:38,705 Lokale jongens zeggen dat het begon door een vonk uit de open haard. 115 00:08:38,705 --> 00:08:41,781 Uw sergeant, meneer Milner, hij is daarheen gegaan. Heeft hij? 116 00:08:41,781 --> 00:08:44,138 Ja, en er is een heer op je wachten. 117 00:08:44,138 --> 00:08:46,894 Ik wist niet wat ik met hem aan moest Dus hij is in jouw kantoor. 118 00:08:46,894 --> 00:08:50,410 Naam Kieffer. Kapitein. Hij is een Yank. 119 00:08:50,410 --> 00:08:54,404 Laat de Amerikanen arriveren in Hastings? Het lijkt erop dat iemand dat heeft gedaan. 120 00:08:54,404 --> 00:08:57,519 Ik heb het eigenlijk nooit gezien een Amerikaan. Behalve in de films. 121 00:08:57,519 --> 00:09:00,994 Jimmy Cagney! Allemaal cowboys of gangsters. 122 00:09:00,994 --> 00:09:02,871 Ik dacht meer aan Clark Gable. 123 00:09:03,710 --> 00:09:05,667 O ja? 124 00:09:07,306 --> 00:09:11,739 Je hebt een paar problemen gehad Meidoornkruis, klopt dat? 125 00:09:11,739 --> 00:09:14,975 Kijk, meneer Foyle, ik wil niet krijgen de man in de problemen. 126 00:09:14,975 --> 00:09:17,011 Ik bedoel, als ik naar mijn mensen ga 127 00:09:17,011 --> 00:09:19,808 ze komen op hem af zoals gangbusters. 128 00:09:19,808 --> 00:09:21,964 Dus ik dacht als ik kwam aan iemand uit de buurt... 129 00:09:21,964 --> 00:09:24,042 Over wie hebben we het? 130 00:09:24,042 --> 00:09:26,598 Deze boer... Barrett. 131 00:09:26,598 --> 00:09:28,595 David Barrett. 132 00:09:28,595 --> 00:09:30,832 Ik begrijp waarom hij van streek is. 133 00:09:30,832 --> 00:09:34,706 Je weet dat zijn familie dat bezit plaats sinds, goh, koningin wie dan ook. 134 00:09:34,706 --> 00:09:38,021 Maar ik begin het gevoel te krijgen dat hij dat wel zou kunnen een gevaar zijn voor mijn mannen. 135 00:09:38,021 --> 00:09:40,138 En waarom is dat? 136 00:09:40,138 --> 00:09:42,817 Nou, de eerste keer dat we daarheen gingen hij had een jachtgeweer. 137 00:09:42,817 --> 00:09:45,008 Ik heb een schot geschoten op een van de jeeps. 138 00:09:45,008 --> 00:09:47,159 En er zijn nog meer incidenten geweest. 139 00:09:47,159 --> 00:09:50,243 Hij blokkeert ons pad met zijn tractoren, rondsnuffelen. 140 00:09:50,243 --> 00:09:52,232 Hij wil niet met ons praten. 141 00:09:52,801 --> 00:09:55,398 En je bouwt een vliegveld, klopt dat? 142 00:09:56,129 --> 00:09:59,091 Het is op zijn land. Het werd gevorderd. 143 00:10:00,430 --> 00:10:04,123 Nou ja, het...minste wat ik kan doen is met hem praten. 144 00:10:04,123 --> 00:10:06,599 Hartelijk dank. Is dat het? 145 00:10:07,248 --> 00:10:09,846 Nou ja, eigenlijk... 146 00:10:11,225 --> 00:10:14,229 ze hebben ons deze oude school gegeven als basis. 147 00:10:15,812 --> 00:10:19,992 Het is een geweldige plek. Vochtig, tochtig en midden in het niets en... 148 00:10:19,992 --> 00:10:23,644 Nou, dat is mijn punt. Ik wil iemand die ons komt spreken. 149 00:10:23,644 --> 00:10:25,917 Een gesprek waarover? De Engelsen. 150 00:10:26,971 --> 00:10:30,057 Geen van mijn jongens is ooit uit geweest van de Staten vroeger. 151 00:10:30,057 --> 00:10:32,939 Sommigen van hen voelen ze zijn op een andere planeet geland. 152 00:10:32,939 --> 00:10:36,146 Ik heb iemand nodig die het komt vertellen ons wat er hier gebeurt. WHO? 153 00:10:36,146 --> 00:10:38,375 Ik weet het niet. Een leraar, priester, wie dan ook. 154 00:10:38,375 --> 00:10:41,469 Ik krijg geen kans om eruit te komen en ontmoet veel Britten. 155 00:10:41,469 --> 00:10:44,452 Zeg, ik denk niet... dat je dat zou doen wees geïnteresseerd, wil je? 156 00:10:44,452 --> 00:10:47,322 Nee. Nee, nee. Je hebt gelijk. Niet mijn territorium, weet je. 157 00:10:47,322 --> 00:10:50,758 OK. Nou, als je aan iemand denkt, laat je het mij weten? Ik zal. 158 00:10:50,758 --> 00:10:54,722 Weet je, tot twee weken geleden was ik wist niet eens wat een kipper was. 159 00:10:54,722 --> 00:10:56,533 We hebben hulp nodig. Dat kan ik zien. 160 00:10:59,819 --> 00:11:01,744 Hé, suiker. 161 00:11:01,744 --> 00:11:03,707 Het spijt me, heb je het tegen mij? 162 00:11:03,707 --> 00:11:07,181 Ik zie niemand anders in de buurt. Nou, mijn naam is niet Sugar. 163 00:11:07,181 --> 00:11:09,179 Nou, wat is het dan? 164 00:11:10,158 --> 00:11:12,279 Kan ik je helpen? 165 00:11:12,279 --> 00:11:15,010 Ik ben Joe Farnetti. Ik ben hier om mijn kapitein op te halen. 166 00:11:16,315 --> 00:11:18,395 O... Bent u een politieagent? 167 00:11:18,395 --> 00:11:21,332 Nee, niet echt. Jij Je hebt me nog steeds je naam niet verteld. 168 00:11:21,332 --> 00:11:24,553 Het is Stewart. Sam Stewart. Sam, zoals in Samantha? 169 00:11:24,553 --> 00:11:27,531 Ja. Hoe zou jij het willen zien vanavond een film met mij? 170 00:11:27,531 --> 00:11:29,529 Sam Stewart? 171 00:11:30,221 --> 00:11:33,443 Met jou? Dat is het algemene idee. 172 00:11:33,443 --> 00:11:36,625 Ik ken je niet eens. Dit is je kans om erachter te komen. 173 00:11:36,625 --> 00:11:40,090 En jij kent mij ook niet. Zijn jullie Amerikanen allemaal zo? 174 00:11:40,090 --> 00:11:43,231 Ik kan niet voor de anderen spreken. Ik ben bang dat ik het druk heb vanavond. 175 00:11:43,231 --> 00:11:45,513 Wat dacht je van morgenavond? Nog drukker. 176 00:11:45,513 --> 00:11:48,859 Ik ben hier veel nachten. Alles goed? 177 00:11:48,859 --> 00:11:50,857 Uh-huh. 178 00:11:51,142 --> 00:11:55,056 Mijnheer Foyle, bedankt voor alles. Laat me weten hoe het met je gaat. Ik zal. 179 00:11:55,056 --> 00:11:57,096 Farnetti. Kapitein. 180 00:11:57,096 --> 00:11:59,094 Ik zie je. 181 00:12:00,929 --> 00:12:02,928 Clark Gable? 182 00:12:07,698 --> 00:12:10,227 Wat denkt u dat ik ben, meneer Foyle? 183 00:12:10,227 --> 00:12:12,511 Wat ga je doen, mij arresteren? 184 00:12:12,511 --> 00:12:15,446 Nee, natuurlijk niet. Dat is het laatste wat we willen. 185 00:12:15,446 --> 00:12:18,872 De Yanken. Niemand heeft ze uitgenodigd om hierheen te komen. 186 00:12:18,872 --> 00:12:21,278 Zonder hen kunnen we de oorlog winnen. Kunnen wij? 187 00:12:22,502 --> 00:12:26,213 Ze marcheren naar mijn land zonder ook maar een toestemming van u. 188 00:12:26,213 --> 00:12:29,637 Ik ben bang dat jouw land dat is geweest opgeëist door het Ministerie van Oorlog. 189 00:12:29,637 --> 00:12:33,349 Niet de Amerikanen, dus als je dat hebt gedaan welk argument dan ook, bespreek het met hen. 190 00:12:34,043 --> 00:12:36,122 Dus ze hebben jou aan hun kant, dan? 191 00:12:37,182 --> 00:12:39,751 Oké, ik heb op ze geschoten. 192 00:12:39,751 --> 00:12:42,892 Het was verkeerd dat ik dat deed maar ik heb een humeur 193 00:12:42,892 --> 00:12:45,868 en soms handel ik off-the-top van mijn hoofd. 194 00:12:45,868 --> 00:12:48,969 Ik betaal de schade als dat is wat je wilt. 195 00:12:48,969 --> 00:12:53,087 Nee, nee, nee. Maar je moet gewoon... laat ze met rust. 196 00:12:53,087 --> 00:12:55,085 Oh, dat is wat ik moet doen, toch? 197 00:12:56,145 --> 00:12:58,877 Oké, laat me je iets laten zien. 198 00:13:04,710 --> 00:13:07,971 Mijn familie is op dit land geweest voor 100 jaar. 199 00:13:07,971 --> 00:13:10,524 Mijn vader boerde hier en zijn vader vóór hem. 200 00:13:11,201 --> 00:13:13,274 Ga terug naar het Domesday Book, 201 00:13:13,274 --> 00:13:15,387 er was hier een boerderij bij Hawthorn Cross. 202 00:13:16,344 --> 00:13:18,576 Nu dit. Dat zal zo zijn een landingsbaan hier, 203 00:13:18,576 --> 00:13:21,724 benzine dump daar. 204 00:13:21,724 --> 00:13:23,758 Watertorens, brandweerkazernes. 205 00:13:23,758 --> 00:13:25,792 Ik heb hun plannen gezien. 206 00:13:25,792 --> 00:13:29,937 120.000 kubieke meter beton. 207 00:13:30,775 --> 00:13:32,729 400.000 voet draad. 208 00:13:34,004 --> 00:13:37,551 Tegen de tijd dat ze hier klaar zijn, Nou... er zal niets meer over zijn. 209 00:13:37,551 --> 00:13:41,180 Hastings staat in de frontlinie. We kunnen niet verwachten dat er niets verandert. 210 00:13:41,180 --> 00:13:43,970 Ik verwacht niets. Maar laat me je dit vertellen. 211 00:13:43,970 --> 00:13:46,921 Wij zijn bezorgd over de invasie van Hitler. 212 00:13:46,921 --> 00:13:50,467 Wat is het punt? De invasie heeft plaatsgevonden. 213 00:13:51,784 --> 00:13:54,535 Ze nemen ons land gelijk van onder onze neus. 214 00:13:54,535 --> 00:13:56,767 En je zegt dat we niets kunnen doen erover? 215 00:13:56,767 --> 00:13:58,721 Wij moeten daar gewoon staan en kijken? 216 00:13:59,199 --> 00:14:02,468 Nou, het heeft geen enkele zin. 217 00:14:43,968 --> 00:14:46,837 Bob Milner, heb jij de leiding? Stan Davis. 218 00:14:49,070 --> 00:14:51,981 Was het een vonk van een brand? Dat is wat ze zeggen. 219 00:14:52,539 --> 00:14:56,086 Het beddengoed gepakt. De hele boel ging omhoog als Crystal Palace. 220 00:14:57,042 --> 00:14:58,957 Ben je overgekomen uit Hastings? Ja. 221 00:14:59,875 --> 00:15:02,425 Het is een lange weg voor een kleine woningbrand. 222 00:15:02,425 --> 00:15:04,378 Ik kende de zoon. 223 00:15:05,017 --> 00:15:08,286 Willem Grayson. Heeft hij het dan niet gehaald? 224 00:15:08,286 --> 00:15:10,159 Hij is vanochtend overleden. 225 00:15:11,355 --> 00:15:14,106 Het spijt me. Ik wist dat het slecht was. 226 00:15:14,106 --> 00:15:16,178 Was jij hier gisteravond? 227 00:15:16,178 --> 00:15:18,571 Ja, maar toen ik aankwam het was bijna voorbij. 228 00:15:18,571 --> 00:15:21,083 Het begon in zijn slaapkamer. 229 00:15:21,083 --> 00:15:23,395 Kijk, het bed is dichtbij naar de open haard 230 00:15:23,395 --> 00:15:25,348 en de deken moet blijven haken. 231 00:15:26,385 --> 00:15:28,458 De deur was van binnenuit op slot. 232 00:15:28,458 --> 00:15:31,009 We vonden de sleutel bij het bed. Hij is er nooit toe gekomen. 233 00:15:31,925 --> 00:15:33,879 Ik weet niet waarom. 234 00:15:33,879 --> 00:15:35,713 Er was niets dat we konden doen. 235 00:15:36,232 --> 00:15:38,265 Heb je met zijn oude man gesproken? 236 00:15:38,265 --> 00:15:40,218 Nog niet. 237 00:15:40,816 --> 00:15:43,289 Is het veilig om naar boven te gaan? Ja, ja. 238 00:15:43,289 --> 00:15:45,407 Kijk maar eens naar jezelf op de trap. 239 00:16:42,468 --> 00:16:48,136 Volgens deze informatie is de brand aangestoken door de beddengoed dat licht opvangt. Niets onaangenaams. 240 00:16:48,136 --> 00:16:51,510 Dat weet ik, meneer, maar... ik zou het doen kijk er nog steeds graag naar. 241 00:16:51,510 --> 00:16:55,057 In het weekend, in mijn eigen tijd. Omdat...? 242 00:16:56,182 --> 00:16:59,474 In Trondheim toen ik gewond raakte hij droeg mij naar buiten. 243 00:17:00,505 --> 00:17:02,447 En sindsdien had ik hem niet meer gezien. 244 00:17:03,400 --> 00:17:06,652 Ik kan niet geloven dat hij thuiskwam en hij stierf zo. 245 00:17:07,999 --> 00:17:12,283 Nou, oorlog, weet je, mensen sterven in de vreemdste omstandigheden, zelfs helden. 246 00:17:12,283 --> 00:17:15,495 Ja, maar ik begrijp het niet waarom hij niet naar buiten kwam. 247 00:17:16,645 --> 00:17:19,777 Hij had zichzelf opgesloten, maar dat kon wel hebben de deur geopend. 248 00:17:19,777 --> 00:17:21,681 Er was een sleutel vlak naast het bed. 249 00:17:22,396 --> 00:17:24,496 En waarom was het op slot? in de eerste plaats? 250 00:17:24,933 --> 00:17:27,114 Oké. Kijk ernaar. 251 00:17:31,127 --> 00:17:33,466 Heb je hem horen binnenkomen? Ik zag hem. 252 00:17:33,466 --> 00:17:35,410 Ik wachtte op hem. 253 00:17:35,926 --> 00:17:37,868 Hij had gedronken. 254 00:17:38,504 --> 00:17:41,002 Hij had met mij gedronken bij de Tarweschaf. 255 00:17:41,002 --> 00:17:42,946 Hij had elke avond gedronken. 256 00:17:43,621 --> 00:17:46,079 Het begon hem te raken, de oorlog. 257 00:17:46,079 --> 00:17:48,101 Hij was zichzelf niet. 258 00:17:48,101 --> 00:17:50,165 Was hij erg dronken? 259 00:17:50,165 --> 00:17:53,060 Hij kon nauwelijks opstaan. Wat was je aan het drinken? 260 00:17:53,060 --> 00:17:56,393 Gewoon bitter. Hij moet er genoeg van gehad hebben. 261 00:17:58,772 --> 00:18:00,794 Waarom deed hij de deur op slot? 262 00:18:00,794 --> 00:18:02,817 Ik weet het niet. 263 00:18:02,817 --> 00:18:05,553 Hij had niets te verbergen. Hij had hem nog nooit op slot gedaan. 264 00:18:08,845 --> 00:18:10,808 Dus wat is er gebeurd? 265 00:18:11,367 --> 00:18:13,851 Nou, ik werd ongeveer een uur wakker later. 266 00:18:13,851 --> 00:18:17,014 12 iets. Ik wist iets zat meteen fout. 267 00:18:17,014 --> 00:18:19,576 Was het de rook? Ik rook het voordat ik het zag. 268 00:18:19,576 --> 00:18:21,658 De hele bovenverdieping stond in brand. 269 00:18:21,658 --> 00:18:24,860 Toen ik de trap opkwam Ik probeerde zijn deur te openen. 270 00:18:24,860 --> 00:18:26,943 Was hij niet wakker? 271 00:18:26,943 --> 00:18:28,985 Ik bonsde op de deur en hij hoorde mij. 272 00:18:28,985 --> 00:18:31,908 Hij riep naar mij: "Ik kan niet zien!" En dat is alles wat hij zei. 273 00:18:32,788 --> 00:18:36,311 Dan het plafond in de gang kom naar beneden en dat is alles wat ik me herinner. 274 00:18:37,552 --> 00:18:40,074 Ze hebben mij eruit gesleept maar ze konden Will niet krijgen. 275 00:18:40,795 --> 00:18:42,917 Ze konden hem niet bereiken. 276 00:18:44,799 --> 00:18:47,882 O, meneer Foyle. Goedemorgen, hoe gaat het met jou? 277 00:18:47,882 --> 00:18:49,923 Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou? Het gaat heel goed met mij. 278 00:18:49,923 --> 00:18:52,646 Zul jij...? Reken maar. Jij ook? 279 00:18:52,646 --> 00:18:54,727 Ik doe. Heb je dan voor je gezorgd? 280 00:18:54,727 --> 00:18:56,890 Dat konden ze niet zijn nuttiger. 281 00:18:56,890 --> 00:19:00,292 Ik kwam langs om wat nieuws te halen lijn. Heb je dit meegenomen? 282 00:19:00,292 --> 00:19:04,817 Ik zou het zeker niet achterlaten. Gloednieuwe toernooihengel. Ruben Leonard. 283 00:19:04,817 --> 00:19:07,698 Omgekeerde beschermgrepen. Kap zilver nikkel butt cap. 284 00:19:07,698 --> 00:19:10,062 Weegt vier ons. Hoe zit het met jou? 285 00:19:10,062 --> 00:19:13,223 Nou ja, niets zo groots als dat. Klassiek gespleten stok. 286 00:19:13,223 --> 00:19:15,106 10 voet? 9'6". 287 00:19:15,106 --> 00:19:17,549 Zwaar. Houdt het aas in beweging. 288 00:19:17,549 --> 00:19:19,630 Toch nog ouderwets. 289 00:19:19,630 --> 00:19:21,952 Hoe denk je erover om eens te gaan met de mijne? 290 00:19:21,952 --> 00:19:24,034 Nou, ik zou me erg bevoorrecht voelen. 291 00:19:24,034 --> 00:19:26,477 Goed. Misschien kunnen we naar boven gaan de rivier samen 292 00:19:26,477 --> 00:19:28,557 en...ik wil met je ruilen. 293 00:19:28,557 --> 00:19:31,241 Let wel, ik zou iets willen in ruil daarvoor. 294 00:19:31,841 --> 00:19:33,923 O ja? 295 00:19:33,923 --> 00:19:36,165 Onthoud dat praatje Ik zei? 296 00:19:36,165 --> 00:19:38,406 Ik heb nog steeds niemand gevonden. Echt waar? 297 00:19:40,449 --> 00:19:43,932 Gloednieuwe Ruben Leonard. Beste hengel op de markt. 298 00:19:45,894 --> 00:19:48,016 Hoe lang zou dit gesprek moeten duren? 299 00:19:48,016 --> 00:19:50,256 Nou ja, zolang je maar wilt het zal zijn. 300 00:19:50,256 --> 00:19:52,860 Misschien kunnen we wat gaan eten daarna? 301 00:19:52,860 --> 00:19:54,822 Wat dacht je van morgenavond? 302 00:19:55,302 --> 00:19:57,304 Oké. Ik zou een auto kunnen sturen. 303 00:19:57,304 --> 00:19:59,265 Geen behoefte. Ik kom er wel. 304 00:20:02,028 --> 00:20:03,990 Verslaafd. 305 00:20:09,075 --> 00:20:12,236 Ik heb Will hier achtergelaten. Hoeveel meer moest hij drinken? 306 00:20:12,236 --> 00:20:14,286 Ik weet het niet. Een paar pinten. 307 00:20:14,286 --> 00:20:16,255 Hij was nuchter genoeg toen hij wegging. 308 00:20:16,255 --> 00:20:18,867 Hij was op zoek naar whisky. Er is geen whisky. 309 00:20:19,751 --> 00:20:21,719 We raakten op. 310 00:20:22,363 --> 00:20:24,330 Dat is wat ik niet begrijp. 311 00:20:25,134 --> 00:20:29,354 Ik heb een paar drankjes met hem gedronken. Met alle respect, het bier hier zou niemand knock-out slaan. 312 00:20:29,354 --> 00:20:31,322 Ik serveer een goede pint. 313 00:20:32,166 --> 00:20:34,093 Maar volgens zijn vader 314 00:20:34,093 --> 00:20:37,268 hij kon nauwelijks staan toen hij aankwam een paar uur later thuis. 315 00:20:37,268 --> 00:20:39,358 Misschien ergens anders heen gegaan. 316 00:20:39,358 --> 00:20:42,491 Daar is het hoofd van de koning of de Red Lion verderop in de straat. 317 00:20:43,937 --> 00:20:46,670 Hoe laat is hij vertrokken? Weet het niet. Ik heb het niet gemerkt. 318 00:20:48,115 --> 00:20:50,124 Er was hier een barmeisje aan het werk. 319 00:20:50,124 --> 00:20:52,369 Ja. Susan. 320 00:20:52,369 --> 00:20:55,734 Ze komt vanavond. Weet jij waar ik haar kan vinden? 321 00:20:55,734 --> 00:20:57,819 Ik betwijfel of ze het je kan vertellen wat dan ook. 322 00:20:59,142 --> 00:21:02,907 Ik wil haar nog graag spreken. Ik zal haar adres krijgen. 323 00:21:13,206 --> 00:21:15,170 Kom op... 324 00:21:17,053 --> 00:21:19,016 Wat is het? 325 00:21:29,716 --> 00:21:31,719 Kousen! 326 00:21:33,722 --> 00:21:36,288 Ik heb geen paar echte gezien kousen sinds... 327 00:21:38,171 --> 00:21:40,214 ..de voorlaatste kerst! 328 00:21:40,214 --> 00:21:42,178 De voorlaatste kerst? 329 00:21:43,020 --> 00:21:44,984 Ik zat nog op de universiteit. 330 00:21:45,824 --> 00:21:47,829 In New York? 331 00:21:48,870 --> 00:21:51,636 O, vertel me eens over New York. Ik kan niet wachten om het te zien. 332 00:21:51,636 --> 00:21:53,598 Je zult het niet geloven. 333 00:21:54,040 --> 00:21:57,245 Wolkenkrabbers zo hoog dat ze elkaar raken de wolken. 334 00:21:57,245 --> 00:21:59,530 Daarom worden ze genoemd wolkenkrabbers. 335 00:21:59,530 --> 00:22:01,653 Vijfde Avenue... Centraal park... 336 00:22:03,738 --> 00:22:06,101 Sst. Wat is het? 337 00:22:08,905 --> 00:22:12,071 Waarschijnlijk boer Giles en zijn donderbus. 338 00:22:20,046 --> 00:22:22,089 Ik hou van je, James. 339 00:22:22,089 --> 00:22:24,053 Ik houd zo veel van je. 340 00:22:25,134 --> 00:22:27,099 Je gaat me alles laten zien. 341 00:22:28,261 --> 00:22:30,345 En ik wil gaan winkelen in Manhattan. 342 00:22:30,345 --> 00:22:33,230 Ik ga naar een show op Broadway... Houd je paarden vast. 343 00:22:33,230 --> 00:22:35,275 We moeten eerst een oorlog voeren. 344 00:22:35,275 --> 00:22:37,276 Het is niet nodig om zo'n haast te hebben. 345 00:22:38,519 --> 00:22:41,364 Je was niet bepaald langzaam, Privé Taylor. 346 00:22:41,364 --> 00:22:45,452 Nou, een meisje als jij, dat was ik gewoon gelukkig ben ik als eerste bij jou. 347 00:22:48,938 --> 00:22:50,941 En hoe dan ook... 348 00:22:52,184 --> 00:22:54,228 Misschien hebben we minder tijd dan je denkt. 349 00:22:55,230 --> 00:22:57,274 Wat bedoel je? 350 00:22:57,274 --> 00:22:59,155 Wat denk je? 351 00:23:00,798 --> 00:23:03,405 Nou, wat? Weet je... 352 00:23:04,647 --> 00:23:06,609 Nee. Vertel het me. 353 00:23:08,133 --> 00:23:10,618 James, waarom kijk je naar mij? zo? 354 00:23:12,459 --> 00:23:14,423 Zeg eens. 355 00:23:17,710 --> 00:23:21,077 Heeft iemand je verteld dat je dat hebt? mooie lichtbruine ogen? Zeg eens. 356 00:23:25,043 --> 00:23:27,007 Nou... 357 00:23:47,524 --> 00:23:49,486 Jimmy... 358 00:23:50,449 --> 00:23:52,411 Jimmy! 359 00:24:04,072 --> 00:24:06,317 Nou, bedankt voor het opgeven jouw avond. 360 00:24:06,317 --> 00:24:08,360 Het is een genoegen, meneer. 361 00:24:08,360 --> 00:24:10,444 Moet ik echt blijven? 362 00:24:12,047 --> 00:24:14,572 Ik dacht dat je het wilde leren kennen de Amerikanen? 363 00:24:14,572 --> 00:24:17,658 Nou ja, als degene die ik ontmoette iets was langs gaan... 364 00:24:17,658 --> 00:24:20,022 Vooruit? Vers. 365 00:24:20,783 --> 00:24:22,867 Nou, ze zijn ver van huis. 366 00:24:22,867 --> 00:24:25,912 Een oorlog voeren waarvan ze dachten dat die gevoerd zou worden niets met hen te maken. 367 00:24:25,912 --> 00:24:27,915 Het is geen grote verrassing, toch? 368 00:24:38,695 --> 00:24:40,778 DCS Foyle om kapitein Kieffer te spreken. 369 00:24:44,465 --> 00:24:46,429 Heeft u van Andrew gehoord, meneer? 370 00:24:47,590 --> 00:24:49,634 Nee. Sorry dat ik het vraag. 371 00:24:49,634 --> 00:24:51,758 Ik heb gewoon geen nieuws gehoord voor een tijdje. 372 00:24:51,758 --> 00:24:54,804 Ik weet niet zeker of hij ervan geniet instructeur zijn. 373 00:24:59,453 --> 00:25:01,455 Zijn spuug kwijt. 374 00:25:02,779 --> 00:25:05,263 Toch zou ik gedacht hebben hij zou hebben geschreven. 375 00:25:05,263 --> 00:25:08,389 Nee, niet recentelijk. Maar hij heeft verlof nodig. 376 00:25:22,014 --> 00:25:24,095 Welkom bij Saint Preserve Us. 377 00:25:24,095 --> 00:25:27,382 Nou ja, dat is wat sommige jongens zeggen bel deze plek toch. 378 00:25:27,382 --> 00:25:30,788 Sint-Maria Allerheiligen. Was dat de oorspronkelijke naam van de plaats? 379 00:25:30,788 --> 00:25:32,872 Ja, het was een school. 380 00:25:32,872 --> 00:25:35,077 Ze moeten les hebben gegeven overleven. 381 00:25:35,077 --> 00:25:37,801 Dus een gesprek van een uur in de zaal 382 00:25:37,801 --> 00:25:40,365 Dan hoop ik dat jullie allebei blijven om iets te eten. 383 00:25:42,410 --> 00:25:44,493 Ik zal deze morgen ter sprake brengen. 384 00:25:44,493 --> 00:25:47,257 Zolang het maar niet regent. Dank je, Maria. 385 00:25:47,257 --> 00:25:49,703 Je zou opnieuw moeten trouwen. 386 00:25:50,944 --> 00:25:53,228 Ik had er de eerste keer genoeg van. 387 00:25:54,190 --> 00:25:57,316 Ik weet niet wat ik zou doen zonder haar en dat is de waarheid. 388 00:25:57,316 --> 00:25:59,359 Het zou je prima lukken. 389 00:25:59,359 --> 00:26:01,443 Ga je even stoppen voor een kop thee? 390 00:26:01,443 --> 00:26:04,089 Nee, nee, ik zou... Ik kan het beste teruggaan. 391 00:26:04,089 --> 00:26:06,293 Ik heb trouwens wat nieuws. 392 00:26:07,013 --> 00:26:09,097 Ben is onderweg. 393 00:26:09,097 --> 00:26:11,621 Wat? Waarom heb je het ons niet verteld? 394 00:26:11,621 --> 00:26:14,025 Nou, ik heb alleen het telegram gekregen vanmorgen. 395 00:26:14,025 --> 00:26:16,070 Is hij terug uit IJsland? 396 00:26:16,070 --> 00:26:17,492 Hij is in Greenock. 397 00:26:17,492 --> 00:26:20,094 Maar dat is Schotland. Wanneer komt hij? 398 00:26:20,094 --> 00:26:24,377 Nou, dat zegt hij niet. Zegt gewoon, "Veilig aangekomen, binnenkort." 399 00:26:25,337 --> 00:26:27,380 Susan zal blij zijn! 400 00:26:27,380 --> 00:26:30,140 Denk je dat? Natuurlijk zal ze dat doen. 401 00:26:30,900 --> 00:26:32,863 Heeft ze het wel eens over hem? 402 00:26:34,584 --> 00:26:37,185 Je weet hoe het is met jongeren deze dagen. 403 00:26:37,185 --> 00:26:39,227 De ouders zijn de laatsten die het weten. 404 00:26:39,227 --> 00:26:42,149 Ik wou dat ze allebei zouden settelen een date, geef ons iets 405 00:26:42,149 --> 00:26:44,231 om naar uit te kijken. 406 00:26:44,231 --> 00:26:47,473 'De Amerikanen hebben dat nooit gewild om deel uit te maken van deze oorlog. 407 00:26:47,473 --> 00:26:50,194 En hoewel ze nu aankomen in Groot-Brittannië, 408 00:26:50,194 --> 00:26:52,396 ze willen daar niet zijn. 409 00:26:53,037 --> 00:26:55,519 Ze krijgen meer betaald dan de Britten. 410 00:26:55,519 --> 00:26:58,440 Ze eten meer dan de Britten. 411 00:26:58,440 --> 00:27:01,722 Hij heeft gelijk, weet je. Wat? Heer Haw-Haw? 412 00:27:01,722 --> 00:27:03,764 Je meent het niet? 413 00:27:03,764 --> 00:27:05,846 Ik weet niet eens waarom we het aan hebben. 414 00:27:05,846 --> 00:27:08,728 Ik weet dat hij een verrader is maar hij heeft gelijk wat betreft de Yanks. 415 00:27:08,728 --> 00:27:11,409 Voor hen is het allemaal een grap. Het kan ze niets schelen. 416 00:27:11,409 --> 00:27:13,851 En als dat niet zo was geweest voor Pearl Harbor 417 00:27:13,851 --> 00:27:16,133 Ze zouden hier niet zijn gekomen helemaal niet. 418 00:27:16,133 --> 00:27:18,893 Maar nu zijn ze er, denken ze zij zijn eigenaar van de plek. 419 00:27:20,012 --> 00:27:22,412 Ze nemen alles wij hebben. 420 00:27:22,412 --> 00:27:25,412 Kom op, Dave. Vraag dat meisje van jou als je me niet gelooft. 421 00:27:25,412 --> 00:27:27,492 Waar heb je het over? 422 00:27:27,492 --> 00:27:29,532 Nee, nee. Ik heb genoeg gezegd. 423 00:27:29,532 --> 00:27:31,574 Bedankt voor het wassen. 424 00:27:31,574 --> 00:27:33,533 Ik zie je van de week. 425 00:27:40,932 --> 00:27:43,052 En dat waardeer ik echt. 426 00:27:43,052 --> 00:27:47,692 Dan komen er natuurlijk veel dingen bij je kijken Ik zal het niet begrijpen van ons. Ja, warm bier. 427 00:27:47,692 --> 00:27:50,412 Thee. Broads in uniform. 428 00:27:50,412 --> 00:27:52,813 Nou ja, toch, 429 00:27:52,813 --> 00:27:57,132 Ik denk dat je zult merken dat er nog veel meer zijn dingen die we gemeen hebben dan je zou denken. 430 00:27:57,132 --> 00:28:00,452 Misschien helpt het om het te onthouden dat al ruim twee jaar 431 00:28:00,452 --> 00:28:03,531 terwijl de Duitsers ons hebben gebombardeerd 432 00:28:03,531 --> 00:28:05,532 ze hebben geprobeerd ons uit te hongeren. 433 00:28:05,732 --> 00:28:10,811 We zijn alleen geweest en we zien er misschien een beetje sjofel uit. 434 00:28:10,811 --> 00:28:13,533 Een beetje ruw aan de randen, een beetje stil misschien. 435 00:28:13,533 --> 00:28:15,572 Maar het feit is dat... 436 00:28:15,572 --> 00:28:17,652 we zijn erg blij je te zien, 437 00:28:17,652 --> 00:28:21,572 ook al zeggen sommigen misschien dat jij dat bent nam de tijd om hier te komen. Hoi! 438 00:28:21,572 --> 00:28:24,531 Maar nu je er bent, is het onze taak om je welkom te heten 439 00:28:24,531 --> 00:28:26,612 en om voor je te zorgen 440 00:28:26,612 --> 00:28:29,492 en zolang je maar geen kritiek levert de Koning en de Koningin 441 00:28:29,492 --> 00:28:32,252 en vergeet niet rechts te rijden kant van de weg, 442 00:28:32,252 --> 00:28:36,452 dat wil zeggen, de linkerkant van de weg heb je elke kans om de oorlog uit te zien. Bedankt. 443 00:28:40,291 --> 00:28:42,372 Oké, allemaal, dat is het zo'n beetje. 444 00:28:42,372 --> 00:28:45,291 Voordat je voor chow gaat, doet iemand dat heb je een vraag? Ja. 445 00:28:45,291 --> 00:28:48,732 Meneer Foyle, er is iets Ik begrijp het niet. 446 00:28:48,732 --> 00:28:51,653 Dit meisje kwam naar mij toe laatst op het postkantoor 447 00:28:51,653 --> 00:28:53,812 en vroeg om een rubber te lenen. 448 00:28:53,812 --> 00:28:56,652 Dus ik vroeg me af: heeft ze het mij gevraagd? om haar eruit te halen? 449 00:28:56,652 --> 00:29:00,212 Berg het op, Farnetti. Rubbers niet bedoel hier hetzelfde. 450 00:29:00,212 --> 00:29:03,051 Dus, als je naar de John wilt, Meneer Foyle, 451 00:29:03,051 --> 00:29:05,013 hoe zeg je dat in het Engels? 452 00:29:05,013 --> 00:29:09,412 Nou, ik ben oud genoeg om dat niet te hebben om te vragen, mijnheer Farnetti, 453 00:29:09,412 --> 00:29:12,253 maar als je hulp nodig hebt, zul je het vinden er zijn er hier veel 454 00:29:12,253 --> 00:29:14,251 die u graag van dienst zal zijn. 455 00:29:27,212 --> 00:29:30,092 Wat? Ik had hier een koper. 456 00:29:30,092 --> 00:29:32,812 Hij was naar je op zoek. Waarom? 457 00:29:32,812 --> 00:29:35,778 Er is iemand vermoord. Will, de zoon van Albert Grayson. 458 00:29:35,778 --> 00:29:37,822 Er was brand. Ja, ik weet het. 459 00:29:37,822 --> 00:29:41,591 Wat heeft dat met mij te maken? Hij was hier op de avond dat het gebeurde. 460 00:29:41,591 --> 00:29:44,196 Dus? De agent zei dat hij dronken was. 461 00:29:45,760 --> 00:29:47,846 Ik weet niet wat hij deed nadat hij vertrok. 462 00:29:47,846 --> 00:29:51,132 Als hij omkwam bij een brand, kan ik dat niet doen verantwoordelijk gehouden worden, kan dat? 463 00:29:51,132 --> 00:29:53,537 Luister, heb je hem ooit gediend... Alan! 464 00:29:54,820 --> 00:29:58,228 We moeten hierover praten. Bepaal wat u gaat doen. 465 00:30:02,959 --> 00:30:05,524 Twee jongens, zes en negen. 466 00:30:05,524 --> 00:30:07,608 Hier is mijn vrouw, Ellie. 467 00:30:07,608 --> 00:30:09,613 Mis je ze? 468 00:30:09,613 --> 00:30:11,617 O ja, dat doe ik zeker. 469 00:30:11,617 --> 00:30:13,622 Hoe zit het met jou, heb je kinderen? 470 00:30:14,704 --> 00:30:16,789 Ja...Ik heb een zoon. 471 00:30:18,714 --> 00:30:20,757 Weet je, ik heb nagedacht. 472 00:30:20,757 --> 00:30:23,523 Misschien wat lokale mensen uitnodigen mensen hier voor een dansje, 473 00:30:23,523 --> 00:30:26,290 leer ons beter kennen, wat denk je? Goed idee. 474 00:30:26,450 --> 00:30:28,374 Opvullen? Zal ik doen, dank je. 475 00:30:31,099 --> 00:30:33,065 Wat is er met jou aan de hand, Taylor? 476 00:30:33,905 --> 00:30:35,910 Vergeet het maar, Farnetti. 477 00:30:42,204 --> 00:30:45,011 Ik vergat het. Pardon. 478 00:30:49,541 --> 00:30:51,615 Je eet niet? 479 00:30:51,615 --> 00:30:55,005 Ik heb in tijden niet zoveel eten gezien. Ik weet niet waar ik moet beginnen. 480 00:30:55,961 --> 00:30:58,874 Dus... nog eens over mijn aanbod nagedacht? 481 00:30:59,632 --> 00:31:01,826 Wat? Films. 482 00:31:01,826 --> 00:31:05,137 Oh. Eh...ja, ik heb er weer over nagedacht 483 00:31:05,137 --> 00:31:08,048 en ik heb besloten nee te zeggen voor een tweede keer. 484 00:31:08,846 --> 00:31:12,754 Heb je een vriendje? Eigenlijk wel. 485 00:31:12,754 --> 00:31:16,066 Nou, vergeef me. Ik was Ik probeer gewoon vriendelijk te zijn. 486 00:31:17,421 --> 00:31:19,375 Pardon, sergeant. 487 00:31:20,811 --> 00:31:23,086 Oh ja, jullie hebben elkaar nog niet ontmoet, heb jij? 488 00:31:23,086 --> 00:31:27,353 Dit is sergeant Jack O'Connor. Hoe gaat het met jou? 489 00:31:27,353 --> 00:31:30,425 Het was een goede poging, meneer Foyle. behangen over de scheuren. 490 00:31:30,425 --> 00:31:33,098 Neem me niet kwalijk? Zij en wij. 491 00:31:33,098 --> 00:31:35,410 Je hebt ons nodig, dus wees aardig voor ons. 492 00:31:37,046 --> 00:31:39,639 Ik neem aan dat je niet erg blij bent om hier te zijn dan? 493 00:31:39,639 --> 00:31:43,731 Je probeerde Hitler op te zuigen, dat werkte niet, dus ging je met hem ten strijde. 494 00:31:43,731 --> 00:31:47,146 Je was dat bijna vanzelf kwijt en nu heb je ons erin gesleept. 495 00:31:47,146 --> 00:31:50,125 Nee, ik ben niet gek om hier te zijn. 496 00:31:50,125 --> 00:31:53,382 Sorry daarvoor. Hij had geen recht om op die manier met je te praten. 497 00:31:53,382 --> 00:31:55,328 Helemaal niet. Je hoeft je niet te verontschuldigen. 498 00:31:58,149 --> 00:32:00,215 Wil je nog een biertje? 499 00:32:00,215 --> 00:32:02,796 Ja, waarom niet? 500 00:32:02,796 --> 00:32:06,769 Dus ik denk dat er geen kans is Kom je met mij naar het dansfeest? 501 00:32:08,714 --> 00:32:10,820 De kapitein wil dansen. 502 00:32:11,297 --> 00:32:13,520 Heb je de jitterbug ooit geprobeerd? 503 00:32:13,520 --> 00:32:17,413 Ik weet niet wat dat is. Ik beloof het. Geen handen, toch? 504 00:32:17,413 --> 00:32:20,354 Ik ben nog maar... 5.000 mijl weg van huis 505 00:32:20,354 --> 00:32:22,417 en ik wil niet dansen met Taylor. 506 00:32:23,452 --> 00:32:26,034 Ik weet zeker dat hij er goed uitziet in een jurk. O, dat doet hij. 507 00:32:27,504 --> 00:32:29,529 Luister, ik zou eigenlijk moeten gaan nu. 508 00:32:29,529 --> 00:32:31,858 Sam... 509 00:32:32,762 --> 00:32:35,647 Ik heb nog niets te eten gehad. Hier, neem deze. 510 00:32:35,647 --> 00:32:38,734 Ik kon het niet. Ik kan het gewoon niet. Ik stuur ze door. 511 00:32:38,734 --> 00:32:40,859 Luister, nogmaals bedankt voor komst. 512 00:32:40,859 --> 00:32:43,505 Nee, kijk, het was geweldig plezier meehelpen 513 00:32:43,505 --> 00:32:46,311 maar het gaat om de kleine kwestie van onze regeling. 514 00:32:46,311 --> 00:32:49,557 De regeling, welke regeling? De Ruben Leonard! 515 00:32:49,557 --> 00:32:52,003 Nou ja, overmorgen? Ik zou heel blij zijn. 516 00:32:52,003 --> 00:32:54,248 En jij brengt mij...? Dat was de afspraak. 517 00:32:58,456 --> 00:33:00,381 Ik zal ze naar je mailen. 518 00:33:00,381 --> 00:33:02,867 Of post ze. Wat dan ook. 519 00:34:01,914 --> 00:34:05,402 'Beste Sam, ik weet dat het zo is geweest lang geleden dat ik geschreven heb 520 00:34:05,402 --> 00:34:07,488 en het spijt me. 521 00:34:07,488 --> 00:34:09,732 Het spijt me nog steeds om dit te moeten schrijven. 522 00:34:09,732 --> 00:34:12,016 Ik kan niet zeggen dat ik het leuk heb gehad bij Debden. 523 00:34:12,016 --> 00:34:15,344 Veel redenen en natuurlijk miste ik je. 524 00:34:15,344 --> 00:34:17,429 Het lijkt erop dat ik nooit verlof krijg. 525 00:34:17,429 --> 00:34:20,475 Sam, er is geen gemakkelijke manier om dit te schrijven, 526 00:34:20,475 --> 00:34:22,560 maar...ik heb iemand anders ontmoet. 527 00:34:22,560 --> 00:34:25,046 Ik kan het niet uitleggen en ik voel me ellendig 528 00:34:25,046 --> 00:34:27,570 maar ik werd gek van mezelf, zonder jou, bedoel ik. 529 00:34:27,570 --> 00:34:29,368 En het gebeurde gewoon. 530 00:34:29,954 --> 00:34:32,009 Het laatste wat ik wil is om je pijn te doen. 531 00:34:32,009 --> 00:34:34,391 Maar ik vond dat ik het moest maken een schone borst ervan. 532 00:34:34,391 --> 00:34:36,189 En ja, daar ben je dan. 533 00:34:37,178 --> 00:34:39,084 God weet wanneer ik thuis kom. 534 00:34:39,084 --> 00:34:41,542 En dat zou je waarschijnlijk niet willen om mij toch te zien. 535 00:34:41,542 --> 00:34:43,632 Maar op zijn minst je kunt opnieuw beginnen. 536 00:34:43,632 --> 00:34:47,530 Veel succes, Sam. Denk niet te slecht over mij. 537 00:34:48,283 --> 00:34:50,757 Andreas.' 538 00:35:07,561 --> 00:35:09,584 Het spijt me, meneer Milner. Ze is er niet. 539 00:35:10,130 --> 00:35:12,696 Weet jij waar ze is? Ze ging naar dokter Rogers. 540 00:35:12,696 --> 00:35:15,301 Ze voelde zich niet zo lekker. Ze werkt te hard. 541 00:35:15,301 --> 00:35:17,325 Waarom wil je haar zien? 542 00:35:17,325 --> 00:35:19,775 Ik onderzoek het overlijden van Will Grayson. 543 00:35:19,775 --> 00:35:23,123 Ze heeft er niets mee te maken Dat. Ze kende hem nauwelijks. 544 00:35:23,123 --> 00:35:26,553 Mogelijk was zij de laatste persoon om hem te zien voordat hij naar huis ging. 545 00:35:27,820 --> 00:35:30,146 Ik zou het gewoon graag willen weten als hij iets zei, 546 00:35:30,146 --> 00:35:33,617 als er iets in zijn hoofd zat. Denk je dat hij zichzelf heeft beledigd? 547 00:35:33,617 --> 00:35:35,632 Misschien kun je het haar vragen naar binnen kijken. 548 00:35:35,632 --> 00:35:37,568 Het is belangrijk. 549 00:35:38,675 --> 00:35:40,770 Susan is een braaf meisje, weet je. 550 00:35:40,770 --> 00:35:43,693 Ze zou nooit ergens bij betrokken raken dat klopte niet. 551 00:35:45,116 --> 00:35:47,448 Hoe lang heeft ze gewerkt? de Tarweschaf? 552 00:35:47,448 --> 00:35:50,569 Ongeveer een jaar. Ze werkte bij Benson in Bexhill. 553 00:35:50,569 --> 00:35:53,177 Bensons? Ze maken chemicaliën. 554 00:35:53,177 --> 00:35:56,300 Ze begonnen meisjes aan te nemen terug bij het begin van de oorlog. 555 00:35:56,300 --> 00:35:59,738 Meisjes die mannenwerk doen. Susan dacht dat het een kans zou zijn. 556 00:35:59,738 --> 00:36:02,347 Ze is altijd ambitieus geweest. Dus wat is er gebeurd? 557 00:36:02,347 --> 00:36:04,953 Ze vond het niet leuk. De chemicaliën kwamen in haar neus terecht. 558 00:36:04,953 --> 00:36:08,709 Dus begon ze bij de Wheatsheaf. Dat meisje had haar hoofd vastgeschroefd. 559 00:36:08,709 --> 00:36:11,197 Ze zou het beter kunnen doen, dat is wat ik haar vertelde. 560 00:36:12,660 --> 00:36:15,109 Kent u de verhuurder daar? Alan Carter? 561 00:36:15,109 --> 00:36:18,074 Ja, alles is goed met hem. Ze zal er later zijn. 562 00:36:18,074 --> 00:36:21,117 Als je haar wilt, daar zal ze zijn. 563 00:36:22,105 --> 00:36:23,922 Bedankt. 564 00:36:50,132 --> 00:36:52,271 Je moet mij niet besluipen zo. 565 00:36:52,271 --> 00:36:55,124 Ik heb bijna de hele boel gemorst. Ik wil met je praten. 566 00:36:55,124 --> 00:36:57,027 Hoe zit het? Dit alles. 567 00:36:57,463 --> 00:37:00,077 Kijk, er is een man dood. Wij zijn verantwoordelijk. 568 00:37:00,077 --> 00:37:02,612 Het kan moord, doodslag, Ik weet het niet. 569 00:37:03,287 --> 00:37:06,140 Ik had nooit naar je moeten luisteren in de eerste plaats. 570 00:37:06,140 --> 00:37:08,536 Maar nu ga je naar mij luisteren. Wat?! 571 00:37:08,536 --> 00:37:10,724 Dit moet weg. Het hele lot ervan. 572 00:37:10,724 --> 00:37:12,784 We kunnen nu niet stoppen. Waarom niet? 573 00:37:12,784 --> 00:37:15,014 Ik heb het geld nodig. 574 00:37:15,014 --> 00:37:17,706 Zie je niet dat dit niet om geld gaat? nog meer? 575 00:37:17,706 --> 00:37:20,189 Het is voor mij. Ik moet hier weg. 576 00:37:20,189 --> 00:37:23,344 Waar heb je het over? We stoppen niet. 577 00:37:23,344 --> 00:37:26,372 Je kunt mij niet dwingen. Dat zullen we zien. 578 00:37:26,372 --> 00:37:28,433 O ja? 579 00:37:27,381 --> 00:37:31,418 En wat als ik het de politie vertelde? over uw bedrijfje? 580 00:37:32,891 --> 00:37:35,122 Ik zou ze kunnen vertellen dat jij mij hebt gemaakt je helpen. 581 00:37:35,122 --> 00:37:37,183 Ik ben half zo oud als jij. 582 00:37:38,319 --> 00:37:40,384 Wie denk je dat ze zouden geloven? 583 00:37:40,384 --> 00:37:42,332 Dat zou je niet doen. 584 00:37:43,009 --> 00:37:44,955 Zou ik niet? 585 00:37:45,631 --> 00:37:47,576 In het begin was je helemaal over mij heen. 586 00:37:48,572 --> 00:37:50,519 Was jij dat niet, Alan? 587 00:37:51,791 --> 00:37:53,936 Nou, we stoppen niet. 588 00:37:53,936 --> 00:37:56,413 En als ik naar beneden ga, ga jij naar beneden. 589 00:37:57,174 --> 00:37:59,132 Onthoud dat maar. 590 00:38:05,245 --> 00:38:08,123 Wij gaan pompen stations hier 591 00:38:08,123 --> 00:38:10,079 en hier. 592 00:38:10,680 --> 00:38:12,798 Is dat voor parachutewinkels? Precies. 593 00:38:13,476 --> 00:38:15,513 Hoe zit het met de watervoorziening? 594 00:38:15,513 --> 00:38:17,752 Het is gek, nietwaar? 595 00:38:17,752 --> 00:38:20,950 We pompen nog steeds water weg. Deze plek is een moeras. 596 00:38:20,950 --> 00:38:24,945 Als we klaar zijn, zullen we dat doen om een manier te vinden om het weer binnen te pompen. 597 00:38:24,945 --> 00:38:28,221 120.000 liter per dag. 598 00:38:28,221 --> 00:38:30,259 Kun jij het? 599 00:38:30,259 --> 00:38:32,216 Ik zal iets uitwerken. 600 00:38:33,214 --> 00:38:36,173 Hé, kapitein. Vind je het erg als ik naar Hastings ga? 601 00:38:37,252 --> 00:38:39,330 Ik heb wat dingen te doen. 602 00:38:39,330 --> 00:38:42,326 Natuurlijk, Farnetti, je hebt tijd om te eten zoals iedereen. 603 00:38:42,326 --> 00:38:44,404 Hoe heet ze, Farnetti? 604 00:38:44,404 --> 00:38:47,201 Hé, Farnetti, kijk waar je heen gaat. Ontspan, Daan. 605 00:38:47,201 --> 00:38:48,560 Wat eet jou, Taylor? 606 00:38:48,560 --> 00:38:52,556 Niets, kapitein. Sergeant, Kan ik je even spreken? 607 00:38:52,556 --> 00:38:54,474 Ga je gang. Privé? 608 00:39:04,344 --> 00:39:06,381 Zwanger? 609 00:39:06,381 --> 00:39:08,461 Dat is wat ze zegt. 610 00:39:08,461 --> 00:39:11,376 En het is van jou? Dat is wat ze zegt. 611 00:39:11,376 --> 00:39:14,653 Jezus, Maria, zo noem ik het FUBB zeker. 612 00:39:14,653 --> 00:39:16,611 Wat ga ik doen? 613 00:39:17,332 --> 00:39:19,209 Ze wil dat je met haar trouwt? 614 00:39:19,209 --> 00:39:22,726 Ik ken haar pas een paar weken. ik Ik kan niet met haar trouwen, in godsnaam! 615 00:39:22,726 --> 00:39:25,003 Ik ben 23 jaar oud. 616 00:39:25,963 --> 00:39:28,598 Ik wil geen vader zijn, weet je? 617 00:39:28,598 --> 00:39:31,516 Het is een beetje laat om daar over na te denken, denk je niet? 618 00:39:34,594 --> 00:39:36,550 Kunnen ze niet...? 619 00:39:36,550 --> 00:39:39,908 Weet je, nietwaar, hier...? Je begrijpt het niet, Taylor. 620 00:39:39,908 --> 00:39:42,744 Ze had haar klauwen in je het eerste moment dat ze je zag. 621 00:39:42,744 --> 00:39:44,823 Ze is niets anders dan een goudzoeker. 622 00:39:44,823 --> 00:39:47,780 Ze wachtte gewoon op iemand leuk dat je meegaat. 623 00:39:49,338 --> 00:39:51,575 Mijn ouders zullen mij vermoorden. 624 00:39:51,575 --> 00:39:54,017 Je bent een snelle operator, Ik zal je dat geven. 625 00:39:54,017 --> 00:39:56,581 Hoe lang ken je haar? Vijf, zes weken. 626 00:39:56,581 --> 00:39:59,943 En jij gelooft haar over de baby? Ik weet het niet. Ik denk het wel. 627 00:39:59,943 --> 00:40:02,946 Nou ja, tenzij ze een soort heeft van een ongeluk, 628 00:40:02,946 --> 00:40:05,549 Het lijkt erop dat je aan haar vastzit. Ongeluk? 629 00:40:07,588 --> 00:40:09,552 Het is oorlog, Taylor. 630 00:40:10,233 --> 00:40:12,193 Ongelukken gebeuren. 631 00:40:16,238 --> 00:40:18,320 Goedemorgen, mevrouw Stewart. 632 00:40:18,320 --> 00:40:20,681 Goedemorgen, sergeant. Noem mij Brookie. 633 00:40:20,681 --> 00:40:22,803 Iedereen doet dat. Brookie... 634 00:40:22,803 --> 00:40:25,325 Er is iemand voor u, mevrouw. 635 00:40:25,325 --> 00:40:27,288 O? 636 00:40:38,818 --> 00:40:41,020 Privé Farnetti? Mevrouw Stewart. 637 00:40:41,020 --> 00:40:44,184 Je kreeg niet veel kans gisteravond iets gegeten 638 00:40:44,184 --> 00:40:47,147 dus ik zei dat ik wat spullen zou meenemen. Heel erg bedankt. 639 00:40:47,147 --> 00:40:50,347 Er is... er is wat koffie, sinaasappels, wat koekjes. 640 00:40:50,347 --> 00:40:52,310 Je weet wel, dat soort dingen. 641 00:40:53,351 --> 00:40:56,674 Ga je er niet in trappen? problemen? Nee, we hebben er genoeg. 642 00:41:00,558 --> 00:41:02,600 Ik wilde me alleen verontschuldigen 643 00:41:02,600 --> 00:41:05,122 omdat het misschien een beetje sterk overkomt. 644 00:41:05,122 --> 00:41:07,485 Ik had ernaar moeten luisteren uw heer Foyle. 645 00:41:07,485 --> 00:41:09,485 Je weet wel, zij en wij. 646 00:41:09,485 --> 00:41:12,128 Het is gewoon waar ik vandaan kom, mensen zijn echt... 647 00:41:12,128 --> 00:41:14,732 Ik merkte het. Ja... 648 00:41:15,532 --> 00:41:18,454 Dus... nou ja, hoe dan ook... 649 00:41:18,454 --> 00:41:20,456 Geniet ervan. Bedankt. 650 00:41:20,456 --> 00:41:22,779 En... ik zie je nog wel eens. 651 00:41:24,137 --> 00:41:26,895 Privé Farnetti. Ja? 652 00:41:26,895 --> 00:41:30,840 Deze dans, de jitterbug... Morgenavond. 653 00:41:30,840 --> 00:41:33,677 Ik vroeg me af of de uitnodiging stond nog open? 654 00:41:33,677 --> 00:41:36,183 Ik kom graag. Echt? 655 00:41:38,856 --> 00:41:41,118 Hoe zit het met... je vriendje? 656 00:41:42,803 --> 00:41:44,776 Ik denk niet dat hij het erg zal vinden. 657 00:41:44,776 --> 00:41:47,911 Zwellen. Dat is geweldig! 658 00:42:05,771 --> 00:42:07,793 Dan zet ik het hier maar neer. 659 00:42:07,793 --> 00:42:09,740 Bedankt Mary, ik ga er later mee verder. 660 00:42:10,930 --> 00:42:12,955 Blijf jij hier boven? 661 00:42:12,955 --> 00:42:15,335 Ik kan nergens anders heen. 662 00:42:15,969 --> 00:42:17,913 Dit moet voor jou onmogelijk zijn. 663 00:42:18,511 --> 00:42:20,454 Er zijn overal mannen. 664 00:42:23,312 --> 00:42:25,772 Wat bedoelde je laatst? 665 00:42:25,772 --> 00:42:27,717 over Suzan? 666 00:42:28,869 --> 00:42:31,607 Hoe zit het met haar? Susan en Ben. 667 00:42:32,559 --> 00:42:35,655 Je leek te denken dat dat zo was er is iets mis. Nee, nee... 668 00:42:35,655 --> 00:42:37,598 Ik praatte voor mijn beurt. 669 00:42:39,108 --> 00:42:42,640 Je weet niet hoeveel het betekent voor mij, deze bruiloft. 670 00:42:43,633 --> 00:42:45,575 Ik wil gewoon dat ze tot rust komt. 671 00:42:47,044 --> 00:42:49,347 Je weet wat voor soort meisje ze is. 672 00:42:49,784 --> 00:42:51,806 Ze krijgt ideeën. 673 00:42:51,806 --> 00:42:53,753 Maar... 674 00:42:54,346 --> 00:42:57,243 Zij en Ben wisten het elkaar al heel lang. 675 00:42:57,243 --> 00:42:59,507 Ze zullen samen heel gelukkig zijn. 676 00:42:59,507 --> 00:43:02,720 Ik vraag me af of iemand van ons dat ooit zal doen wees weer blij met deze oorlog. 677 00:43:02,720 --> 00:43:04,944 Heb je gezien wat ze doen? daar? 678 00:43:04,944 --> 00:43:07,008 Ik weet. 679 00:43:07,008 --> 00:43:10,540 Als ik klaag, krijgen ze alleen de politie erop af. Ik kan niets doen. 680 00:43:11,610 --> 00:43:13,872 Ze hebben Ben naar IJsland gestuurd. 681 00:43:13,872 --> 00:43:15,819 Susan is hier alleen vertrokken. 682 00:43:17,484 --> 00:43:20,379 Oh, we zijn allemaal veranderd, wij allemaal. 683 00:43:20,379 --> 00:43:22,604 Ik denk niet dat we dat ooit zullen zijn weer hetzelfde. 684 00:43:24,549 --> 00:43:26,613 Is er iets vertel je het mij niet? 685 00:43:28,002 --> 00:43:30,621 Nee, nee... Maak je geen zorgen, Mary. 686 00:43:30,621 --> 00:43:32,644 Ben zal snel thuis zijn. 687 00:43:32,644 --> 00:43:34,816 Alles komt goed. Ik beloof het. 688 00:43:37,548 --> 00:43:40,685 Je komt een shirt tekort, Ik haal het later op. Oké. 689 00:43:45,547 --> 00:43:47,559 Kom hier, jij kleine schoonheid. 690 00:43:47,559 --> 00:43:49,486 Hoeveel zijn dat? Drie. 691 00:43:51,377 --> 00:43:53,305 Zelfde vlieg? Ja. 692 00:43:54,754 --> 00:43:57,405 Nou, dat is mijn vlieg. Ik weet. 693 00:43:59,497 --> 00:44:01,465 Heb je het? 694 00:44:06,650 --> 00:44:08,702 Wat denk je? 695 00:44:08,702 --> 00:44:10,669 Een tweeponder. 696 00:44:13,284 --> 00:44:15,816 Hoe ging het met mijn hengel? 697 00:44:16,900 --> 00:44:20,559 Nou, het is prachtig, het is gewoon zo dat ik niets vang. 698 00:44:20,559 --> 00:44:23,333 Het is een arme werkman die de schuld geeft zijn gereedschap. Bedankt. 699 00:44:25,301 --> 00:44:27,271 Ik blijf het proberen. 700 00:44:31,974 --> 00:44:33,944 Ben je al lang politieagent? 701 00:44:35,671 --> 00:44:37,722 Te lang. 702 00:44:37,722 --> 00:44:39,651 Ik was een ingenieur 703 00:44:39,651 --> 00:44:43,269 op een kleine plaats voortploeteren genaamd North Bridge, Massachusetts. 704 00:44:44,556 --> 00:44:47,448 Dit moet allemaal gekomen zijn als een hele schok voor je. 705 00:44:48,374 --> 00:44:50,464 Pearl Harbor was een wake-up call. 706 00:44:51,790 --> 00:44:54,565 Weet je, Christoffel, Ik kon het nooit begrijpen 707 00:44:54,565 --> 00:44:57,218 hoeveel van mijn landgenoten waren tegen deze oorlog. 708 00:44:57,218 --> 00:44:59,106 De isolationisten. 709 00:45:00,395 --> 00:45:03,930 Dus wanneer heb je je aangemeld? Afgelopen november. 710 00:45:03,930 --> 00:45:05,899 Een maand vóór Pearl. 711 00:45:07,547 --> 00:45:09,958 Ik had een broertje, zijn naam was Brian. 712 00:45:11,204 --> 00:45:13,979 Hij was 25 jaar oud en diende bij de Amerikaanse marine. 713 00:45:15,024 --> 00:45:17,074 Torpedojager. 714 00:45:17,074 --> 00:45:19,043 De Ruben Jacobus. 715 00:45:20,007 --> 00:45:22,621 Ze hadden konvooidienst in de Atlantische Oceaan. 716 00:45:24,027 --> 00:45:26,762 Eind oktober ze werden getorpedeerd en tot zinken gebracht. 717 00:45:27,565 --> 00:45:29,534 Duitse U-boot. 718 00:45:30,981 --> 00:45:33,553 115 mensen kwamen om het leven. 719 00:45:33,916 --> 00:45:35,887 Brian was een van hen. 720 00:45:36,528 --> 00:45:38,578 Weet je wat? 721 00:45:38,578 --> 00:45:40,829 Niemand merkte het. 722 00:45:40,829 --> 00:45:42,799 Niemand zei iets. 723 00:45:43,362 --> 00:45:45,451 Zie je, niemand wilde oorlog voeren. 724 00:45:45,451 --> 00:45:47,784 Ze wilden doen alsof het was niet gebeurd. 725 00:45:49,994 --> 00:45:52,004 Sorry. 726 00:45:52,004 --> 00:45:53,968 De volgende dag heb ik mij vrijwillig aangemeld. 727 00:45:56,776 --> 00:46:00,464 Ik heb het gevoel dat ik beter af ben met mijn oude gespleten wandelstok, weet je. 728 00:46:00,464 --> 00:46:03,110 Dat is iets waar ik over leer jullie Britten. 729 00:46:03,110 --> 00:46:05,316 Als het oud is, moet het goed zijn. 730 00:46:05,718 --> 00:46:09,006 En jullie denken allemaal dat dat goed is moet worden verbeterd. 731 00:46:09,006 --> 00:46:10,850 Hé, ik ben degene die gepakt heeft de vis. 732 00:46:10,850 --> 00:46:12,937 Nou, jij bent degene met mijn hengel. 733 00:46:12,937 --> 00:46:15,702 Ik zal je wat vertellen, laten we het gelijk noemen en ga wat drinken. 734 00:46:16,183 --> 00:46:18,670 Warm bier? Klinkt perfect. 735 00:46:46,248 --> 00:46:49,619 Je ziet er leuk uit. Bedankt, mama. 736 00:46:49,619 --> 00:46:52,425 Zijn dat nieuwe kousen? Waar heb je ze vandaan? 737 00:46:52,425 --> 00:46:55,032 Oh...ik heb ze al tijden. 738 00:46:55,032 --> 00:46:57,360 Ik bewaarde ze voor een speciale gelegenheid. 739 00:46:57,360 --> 00:47:00,367 Kom niet te laat weg. 740 00:47:00,367 --> 00:47:02,933 mama... Wat zei dokter Rogers? 741 00:47:02,933 --> 00:47:05,179 Oh...ik ben gewoon een beetje uitgeput. 742 00:47:05,179 --> 00:47:07,266 Het gaat goed met me. 743 00:47:07,266 --> 00:47:09,512 O, dat heb ik je nog niet verteld. Ben komt naar huis! 744 00:47:10,715 --> 00:47:13,602 Ben? Hij stuurde een telegram vanuit Schotland. 745 00:47:14,724 --> 00:47:17,332 Wanneer komt hij? Hij zou hier elk moment moeten zijn. 746 00:47:18,736 --> 00:47:21,904 Waarom heb je het mij niet verteld? Ik heb je niet gezien. 747 00:47:22,586 --> 00:47:24,711 David vertelde het mij onlangs pas. 748 00:47:26,276 --> 00:47:28,282 Ben je niet tevreden? 749 00:47:29,927 --> 00:47:32,012 Natuurlijk ben ik dat. 750 00:47:32,012 --> 00:47:35,019 Het is alleen... Ik wil hem niet zien op dit moment. 751 00:47:35,019 --> 00:47:37,306 Niet nu. 752 00:47:37,306 --> 00:47:40,155 Je weet hoe hij over je denkt. 753 00:47:40,155 --> 00:47:43,562 Mam, we hebben elkaar niet gezien maandenlang. Het is niet zijn schuld. 754 00:47:45,207 --> 00:47:47,854 Je had het mij moeten vertellen. Ik heb het je verteld. 755 00:47:49,819 --> 00:47:51,784 Hij is een goede jongen. 756 00:47:52,547 --> 00:47:54,512 Hij zal voor je zorgen. 757 00:47:55,435 --> 00:47:57,440 Jullie waren allebei zo blij. 758 00:47:58,162 --> 00:48:01,812 Jullie twee. Samen op school. 759 00:48:02,253 --> 00:48:04,538 Het zal net als vroeger zijn, je zult zien. 760 00:48:09,111 --> 00:48:11,118 Wacht niet, mama. 761 00:48:32,212 --> 00:48:34,179 Meisjes... 762 00:50:04,582 --> 00:50:06,626 Hallo, David. 763 00:50:06,626 --> 00:50:08,713 Nacht, nacht. Bedankt, chauffeur. 764 00:50:08,713 --> 00:50:10,718 Oom David. Ben. 765 00:50:10,718 --> 00:50:12,844 Je ziet er goed uit, je bent afgevallen. 766 00:50:12,844 --> 00:50:15,291 Marine grut. Hoe komt het dan dat het zo lang duurde? 767 00:50:15,291 --> 00:50:17,255 Geen treinen. Troepenbewegingen. 768 00:50:17,737 --> 00:50:19,978 Nou, ik kan het nauwelijks geloven je bent hier. 769 00:50:19,978 --> 00:50:23,177 Ik heb je gemist. Ben je er alleen voor? 770 00:50:23,177 --> 00:50:25,216 Wie had je nog meer verwacht? 771 00:50:25,216 --> 00:50:27,258 Weet je... Waar is ze? 772 00:50:27,258 --> 00:50:29,336 Kom op, laten we naar huis gaan. 773 00:50:29,336 --> 00:50:31,339 Ja, maar waar is ze? 774 00:50:31,339 --> 00:50:33,539 Nou, ze is er niet, toch? 775 00:50:33,539 --> 00:50:35,578 Dat kan ik zien. 776 00:50:35,578 --> 00:50:37,897 Ik kan het je niet vertellen wat is hier aan de hand. 777 00:50:37,897 --> 00:50:40,537 Het is... Alles is veranderd. 778 00:50:40,537 --> 00:50:42,579 Wat? 779 00:50:42,579 --> 00:50:44,538 Kom op, laten we naar huis gaan. 780 00:50:47,659 --> 00:50:49,699 Meneer. 781 00:50:49,699 --> 00:50:51,777 Wat doe jij hier? 782 00:50:51,777 --> 00:50:54,218 Ik zou niet komen maar ik ben van gedachten veranderd. 783 00:50:54,218 --> 00:50:57,656 Nou, goed voor je. Niet het soort van de plaats waar ik je zou verwachten te zien. 784 00:50:57,656 --> 00:51:00,618 Ik doe gewoon mijn steentje voor de Anglo-Amerikaanse betrekkingen. 785 00:51:00,618 --> 00:51:03,098 Absoluut. Ze hebben prachtige donuts. 786 00:51:07,057 --> 00:51:09,900 Je weet waar ik het over heb, Jac? Doei. 787 00:51:11,220 --> 00:51:13,179 Christoffel! John. 788 00:51:13,179 --> 00:51:15,299 Ik ben zo blij dat je het kon halen. 789 00:51:15,299 --> 00:51:18,859 Dit is een collega van mij, Paul Milner. Hallo, Paul, welkom. 790 00:51:18,859 --> 00:51:21,618 Ga wat eten halen. Doe alsof u thuis bent. Neem een ​​drankje. 791 00:51:21,618 --> 00:51:23,580 Bedankt. 792 00:52:04,700 --> 00:52:06,737 Ben je oké? 793 00:52:06,737 --> 00:52:08,734 Wat is het? 794 00:52:09,052 --> 00:52:11,567 Alles goed met je? Ja, het gaat goed met ons, bedankt. 795 00:52:11,567 --> 00:52:14,523 Ik ben een dokter. Kan ik helpen? Het is iets dat ik heb gegeten. 796 00:52:14,523 --> 00:52:16,639 Laten we hem naar een andere kamer brengen. 797 00:52:16,639 --> 00:52:19,872 We zullen hem eens bekijken. Doe het rustig aan. Lekker langzaam. 798 00:52:50,497 --> 00:52:53,053 Kom op, nog eentje. 799 00:52:59,961 --> 00:53:01,996 Hallo. 800 00:53:01,996 --> 00:53:03,994 Hallo. 801 00:53:05,031 --> 00:53:07,904 Ik had niet gedacht dat je zou komen. Ik zei dat ik dat zou doen, nietwaar? 802 00:53:07,904 --> 00:53:10,260 Je zei dat je dat zou doen en je zei dat zou je niet doen. 803 00:53:11,139 --> 00:53:13,137 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 804 00:53:37,930 --> 00:53:40,567 Waar is Jimmy? Jimmy? 805 00:53:40,567 --> 00:53:42,684 Jakobus. Taylor. 806 00:53:42,684 --> 00:53:45,078 Hij komt niet. Hij is ziek. Je liegt. 807 00:53:45,078 --> 00:53:47,208 Ik heb hem net verlaten. Een minuut geleden. 808 00:53:47,208 --> 00:53:49,463 Met een dokter. Wat is er mis met hem? 809 00:53:51,635 --> 00:53:53,721 Misschien hoorde hij dat JIJ zou komen. 810 00:54:21,200 --> 00:54:24,289 Dus, wil je dansen? Je zult het mij moeten laten zien. 811 00:54:24,289 --> 00:54:26,335 Mijn genoegen. 812 00:55:48,393 --> 00:55:50,439 Susan Davis. 813 00:55:52,650 --> 00:55:54,695 Haar ouders wonen in het dorp. 814 00:55:55,740 --> 00:55:58,997 Ik heb ze gisteren gesproken. Over de dood van Will Grayson. 815 00:56:00,668 --> 00:56:04,306 Ik wilde met haar praten, maar zij bleek lastig op te sporen. 816 00:56:05,026 --> 00:56:07,103 Was zij erbij betrokken? Ja, meneer. 817 00:56:07,103 --> 00:56:09,063 Ik ben er zeker van. 818 00:56:35,649 --> 00:56:37,647 Nylon. 819 00:56:37,647 --> 00:56:39,807 Ik vraag me af waar ze die vandaan heeft? 820 00:57:03,154 --> 00:57:06,271 Je denkt niet dat ze dat was betrokken bij een van mijn mannen? 821 00:57:06,271 --> 00:57:09,988 Nou...je hebt hier een soldaat naam Taylor? 822 00:57:09,988 --> 00:57:12,868 James Taylor. Hij is een privépersoon. 823 00:57:13,587 --> 00:57:16,027 Is het mogelijk om met hem te praten, zou je het erg vinden? 824 00:57:16,027 --> 00:57:18,266 Je hebt mij erin gestopt een zeer moeilijke positie. 825 00:57:18,266 --> 00:57:20,983 Als je Taylor voorstelt of een van mijn mannen 826 00:57:20,983 --> 00:57:23,223 verantwoordelijk had kunnen zijn hiervoor...? 827 00:57:23,223 --> 00:57:25,262 Het lijkt een mogelijkheid. 828 00:57:25,262 --> 00:57:27,540 Ik zou je niet graag op wat voor manier dan ook hinderen 829 00:57:27,540 --> 00:57:30,778 maar ik moet je mijn eerste vertellen De verantwoordelijkheid ligt bij mijn mannen. 830 00:57:30,778 --> 00:57:34,296 Nou ja, natuurlijk. Ik weet het niet eens zeker Ik kan je met ze laten praten. 831 00:57:35,416 --> 00:57:37,495 Dit is een Amerikaanse basis. 832 00:57:37,495 --> 00:57:40,133 Theoretisch, je bent op Amerikaanse bodem. 833 00:57:41,972 --> 00:57:44,650 Betekenis? Alles wat ik zeg 834 00:57:44,650 --> 00:57:48,170 is dat een moord hier zou kunnen hebben plaatsgevonden gevolgen die verder gaan dan jij en ik. 835 00:57:55,407 --> 00:57:58,324 Misschien moeten we het laten behandelen de Kamerleden dit? 836 00:57:58,324 --> 00:58:00,363 Vraag je ons om te vertrekken? 837 00:58:00,363 --> 00:58:02,521 Hel, nee. 838 00:58:02,521 --> 00:58:04,480 Nee. Ik zeg alleen... 839 00:58:04,881 --> 00:58:07,441 ..dit kan ingewikkelder zijn dan het lijkt. 840 00:58:07,441 --> 00:58:10,719 Er is een meisje dood. Het is mijn werk om erachter te komen hoe het gebeurde. 841 00:58:10,719 --> 00:58:14,475 Lijkt mij vrij eenvoudig. We moeten allebei voorzichtig te werk gaan. 842 00:58:14,876 --> 00:58:17,115 Een plaatselijke dokter heeft mij gezien. 843 00:58:18,593 --> 00:58:20,552 Ik ging liggen. 844 00:58:21,631 --> 00:58:24,071 Daarna heb ik... Ik denk dat ik in slaap ben gevallen. 845 00:58:24,071 --> 00:58:26,029 Waar ging liggen? 846 00:58:26,749 --> 00:58:29,349 In mijn vertrekken. Heb je het meisje niet gezien? 847 00:58:31,308 --> 00:58:33,465 Nee. Ik... 848 00:58:33,465 --> 00:58:36,024 Ik betwijfel of ik dat zelfs zou hebben gedaan herkende haar als ik dat had gedaan. 849 00:58:36,024 --> 00:58:39,262 Jouw kwartier leidt naar de gang waar ze werd gevonden. 850 00:58:40,980 --> 00:58:43,941 Ik was... ik lag daar te slapen. Ik heb niemand gezien. 851 00:58:45,140 --> 00:58:47,976 Deur...gesloten, weet je nog? 852 00:58:49,617 --> 00:58:51,577 Het was open. 853 00:58:52,416 --> 00:58:54,375 ik was... 854 00:58:55,535 --> 00:58:57,494 Ik was half wakker. 855 00:58:57,933 --> 00:58:59,894 Half in slaap. 856 00:59:00,932 --> 00:59:02,975 Maar... 857 00:59:02,975 --> 00:59:04,934 Maar ik hoorde haar in de gang. 858 00:59:07,776 --> 00:59:09,853 'Ik wil je nu niet zien. 859 00:59:09,853 --> 00:59:12,816 Je had hier niet moeten komen. Laat mij gewoon met rust.' 860 00:59:14,336 --> 00:59:16,417 Was dat alles? 861 00:59:16,417 --> 00:59:18,696 Er was... Er was nog iets. 862 00:59:19,378 --> 00:59:22,617 Ze zei iets...als... 863 00:59:23,657 --> 00:59:26,179 ze werkte nog en... 864 00:59:27,339 --> 00:59:29,500 En hij kon haar later zien. 865 00:59:29,500 --> 00:59:31,339 Dat was het. 866 00:59:32,219 --> 00:59:34,261 Hij? Wie dan ook. 867 00:59:37,140 --> 00:59:40,900 Ik probeerde op te staan, maar het lukte niet bewegen en... 868 00:59:40,900 --> 00:59:42,862 dus ik denk dat ik weer in slaap ben gevallen. 869 00:59:44,902 --> 00:59:46,942 Rechts. 870 00:59:46,942 --> 00:59:49,823 Je draagt ​​identiteitsschijven, nietwaar? 871 00:59:49,823 --> 00:59:51,662 Dog-tags, zeker. Ja, dat doen we allemaal. 872 00:59:51,662 --> 00:59:53,624 Vind je het erg als ik even kijk? bij jou? 873 00:59:59,743 --> 01:00:01,705 Ze zijn... ze zijn weg. 874 01:00:11,228 --> 01:00:13,947 Ze was verloofd. Hij zal het niet weten. 875 01:00:15,548 --> 01:00:18,550 We...we gaan om het hem te moeten vertellen. 876 01:00:18,550 --> 01:00:22,388 Wie is dat? Zijn naam is Ben Barrett. 877 01:00:22,388 --> 01:00:25,309 Hij had vroeger een baan vóór de oorlog bij de bakker. 878 01:00:27,311 --> 01:00:30,270 De twee ontmoetten elkaar op school. Barrett? 879 01:00:32,190 --> 01:00:34,412 Zijn oom boert bij Hawthorn Cross. 880 01:00:35,623 --> 01:00:37,640 Hij sloot zich aan. 881 01:00:37,640 --> 01:00:39,620 Ze stuurden hem naar IJsland. 882 01:00:40,993 --> 01:00:44,828 Hij komt met verlof naar huis. Waar zijn zijn ouders? 883 01:00:46,524 --> 01:00:48,585 Ze zijn twee jaar geleden vermoord. 884 01:00:48,585 --> 01:00:50,562 Gebombardeerd in Londen. 885 01:00:53,954 --> 01:00:56,782 Vind je het erg als we even kijken? op de kamer van uw dochter? 886 01:01:24,393 --> 01:01:26,409 Is dit Ben? Ja, dat is hem. 887 01:01:26,409 --> 01:01:28,425 Dat is ongeveer een jaar geleden genomen. 888 01:01:28,748 --> 01:01:31,006 Het moet moeilijk zijn geweest om uit elkaar te zijn voor hen. 889 01:01:31,006 --> 01:01:33,748 Het is moeilijk voor ons allemaal, meneer Foyle. Nou ja. 890 01:01:35,200 --> 01:01:38,347 Heeft hij ooit geschreven? Nee, dat was hij nooit zo'n iemand met woorden. 891 01:01:39,919 --> 01:01:42,421 Cadeaus, geschenken, heeft hij iets gestuurd? 892 01:01:42,421 --> 01:01:44,397 Nee. 893 01:01:46,090 --> 01:01:48,188 Waar is dat genomen? 894 01:01:48,188 --> 01:01:50,769 Het werd naar buiten gebracht de chemische werking. 895 01:01:50,769 --> 01:01:52,826 Bensons? Ja. 896 01:01:52,826 --> 01:01:55,367 Meneer... ..in Bexhill? 897 01:01:55,367 --> 01:01:57,383 Ja. 898 01:01:57,786 --> 01:01:59,884 Susans dagboek. Ze heeft er altijd één bewaard. 899 01:01:59,884 --> 01:02:02,264 Ik denk niet dat ze er veel in heeft geschreven, wel. 900 01:02:06,579 --> 01:02:08,676 Dus... 901 01:02:08,676 --> 01:02:11,740 Zou dat iemands verjaardag zijn, misschien? 902 01:02:11,740 --> 01:02:13,960 Nee, haar verjaardag is de 13e. 903 01:02:15,050 --> 01:02:17,026 Nou ja, het was de 13e. 904 01:02:18,316 --> 01:02:21,622 Oké. Mijnheer Davies, We zullen uitzoeken wie haar dit heeft aangedaan. 905 01:02:21,622 --> 01:02:23,573 Ja. 906 01:02:26,362 --> 01:02:28,353 Ze had zoveel dromen, dat meisje. 907 01:02:31,140 --> 01:02:33,650 Ze ging niet zomaar zitten dit dorp 908 01:02:33,650 --> 01:02:35,680 voor de rest van haar leven. 909 01:02:35,680 --> 01:02:37,631 Ze wilde iemand zijn. 910 01:02:40,938 --> 01:02:42,888 Nu is dat allemaal voorbij. 911 01:02:49,219 --> 01:02:51,090 Heb je genoten gisteravond? 912 01:02:52,444 --> 01:02:54,676 Ja, meneer. Dat deed ik. 913 01:02:54,676 --> 01:02:56,627 Tot... 914 01:02:58,019 --> 01:03:00,052 Ja. 915 01:03:00,052 --> 01:03:02,122 Heb je iets gezien? 916 01:03:02,122 --> 01:03:04,034 Susan Davies bijvoorbeeld? Ja. 917 01:03:04,034 --> 01:03:06,899 Ik zag haar aankomen. Ik zag haar praten met O'Connor. 918 01:03:07,658 --> 01:03:10,923 Hij was niet erg vriendelijk. Nou ja, is hij dat ooit? 919 01:03:12,673 --> 01:03:15,306 Daarna niets? Nee, meneer. 920 01:03:15,306 --> 01:03:17,254 Ik was aan het dansen. 921 01:03:18,489 --> 01:03:20,440 Ja, ik zag het. 922 01:03:29,640 --> 01:03:31,869 Nou, ik heb niets gezien. 923 01:03:31,869 --> 01:03:34,658 En ik was daar. Arm meisje. 924 01:03:34,658 --> 01:03:37,645 Ik begrijp dat je moest behandelen een van de Amerikanen. 925 01:03:37,645 --> 01:03:39,715 Een privé, ja. 926 01:03:39,715 --> 01:03:42,567 James Taylor was zijn naam. Wat mankeerde hem? 927 01:03:42,567 --> 01:03:45,577 Een vervelende aanval van gastritis. Kan echt verlammend zijn. 928 01:03:45,577 --> 01:03:47,585 Hij had veel pijn, arme kerel. 929 01:03:47,585 --> 01:03:50,114 Wat had dat kunnen veroorzaken, denk je? 930 01:03:50,114 --> 01:03:52,162 Iets wat hij misschien had gegeten. 931 01:03:52,162 --> 01:03:54,249 Let wel, hij had ook gedronken. 932 01:03:54,249 --> 01:03:57,581 Hoe dan ook, ik heb hem naar bed gebracht. Dat was voor hem de beste plek. 933 01:03:59,790 --> 01:04:02,683 En het dode meisje was u een patiënt? 934 01:04:02,683 --> 01:04:05,131 Nou ja, iedereen in Hilton's een patiënt van mij. 935 01:04:05,131 --> 01:04:07,419 Het is een klein dorp en ik ben de enige dokter. 936 01:04:07,419 --> 01:04:10,714 En ze kwam onlangs bij je langs? Ja. 937 01:04:10,714 --> 01:04:13,924 Omdat ze zwanger was? Hoe wist je dat? 938 01:04:13,924 --> 01:04:17,660 Het stond in het rapport van onze dokter. Zei ze wie de vader was? 939 01:04:17,660 --> 01:04:20,108 Nee. Het was niet Ben Barrett, dat is zeker. 940 01:04:20,108 --> 01:04:23,199 Ik vrees eerder dat het er één was van onze Amerikaanse vrienden. 941 01:04:23,199 --> 01:04:26,332 Nou ja, ze hebben er wel oog voor de grootste kans. 942 01:04:26,332 --> 01:04:29,664 En het moet gezegd worden dat sommige van de meisjes hier in de buurt 943 01:04:29,664 --> 01:04:32,956 heb een beetje lente gehad in hun stap sinds ze aankwamen. 944 01:04:32,956 --> 01:04:35,366 Juist, maar ze heeft je niet gegeven een naam? 945 01:04:35,366 --> 01:04:37,735 Nee. Maar ik zal je dit vertellen: 946 01:04:37,735 --> 01:04:40,024 ze had niet gelukkiger kunnen zijn erover. 947 01:04:40,024 --> 01:04:43,638 Ze dacht dat deze nieuwe baby ging om haar een heel nieuw leven te geven. 948 01:04:43,638 --> 01:04:45,644 Het is heel triest. 949 01:04:48,613 --> 01:04:51,868 En je laat hem gewoon lopen in en speld het op ons? 950 01:04:51,868 --> 01:04:55,324 Denk je dat ik er iets aan kan doen? Ja meneer, waarschijnlijk wel. 951 01:04:55,324 --> 01:04:57,249 Verberg je iets? Nee. 952 01:04:58,293 --> 01:05:00,501 Ik had haar in het dorp gezien, zeker. 953 01:05:00,501 --> 01:05:03,472 Maar ik kende haar naam niet eens. Hoe zit het met jou, James? 954 01:05:03,472 --> 01:05:05,480 Kende je haar? 955 01:05:06,242 --> 01:05:08,332 Nee... Nee, meneer. 956 01:05:08,332 --> 01:05:11,383 Ik heb haar een of twee keer gesproken in het dorp, maar... 957 01:05:11,383 --> 01:05:14,473 We praten met veel Jills. Ik bedoel, ze hield ervan om rond te hangen. 958 01:05:14,836 --> 01:05:16,682 Veel meer kan ik je niet vertellen dan dat. 959 01:05:16,682 --> 01:05:18,921 Wat is het verhaal met de dogtags? 960 01:05:18,921 --> 01:05:22,718 Ik weet het niet, meneer. Ik had ze rond mijn nek aan het begin van de avond. 961 01:05:22,718 --> 01:05:25,035 Ik was ziek, ik was eruit. 962 01:05:25,035 --> 01:05:27,432 Wat was het dat je dronk? Ik weet het niet. 963 01:05:27,432 --> 01:05:29,911 Een paar sterke...sterke dingen. 964 01:05:29,911 --> 01:05:33,148 Bedoel je dat iemand heeft genomen? de dogtags terwijl je sliep? 965 01:05:33,148 --> 01:05:35,305 Ik denk dat ze dat wel moeten hebben gedaan. 966 01:05:35,305 --> 01:05:39,023 Hoe zit het met de anderen? Heeft iemand anders met dit meisje rondgehangen? 967 01:05:39,023 --> 01:05:41,020 Ik kan rondvragen, meneer, als het helpt. 968 01:05:41,020 --> 01:05:43,097 Nee, dat zal niet nodig zijn. 969 01:05:43,097 --> 01:05:45,215 Maar als Foyle terugkomt, wat hij zal doen, 970 01:05:45,816 --> 01:05:47,894 We zullen met hem moeten samenwerken, Oké? 971 01:05:47,894 --> 01:05:50,052 Dat zie ik niet Het zijn zijn zaken, meneer. 972 01:05:50,052 --> 01:05:54,127 Dit is een Amerikaanse basis. We moeten vertrekken naar de sneeuwklokjes. 973 01:05:54,127 --> 01:05:56,766 Het was een Engels meisje. Het maakt mij niet uit wie ze was. 974 01:05:56,766 --> 01:05:59,922 Hij komt hier binnen en probeert het en haar dood op één van ons schuiven. 975 01:06:02,119 --> 01:06:04,198 Dat is alles. 976 01:06:04,198 --> 01:06:06,157 Afgewezen. 977 01:06:17,906 --> 01:06:19,983 Jimmy... Jimmy! 978 01:06:21,581 --> 01:06:23,659 Wat is het? 979 01:06:23,659 --> 01:06:25,658 Wat je daar zei. Hoe zit het ermee? 980 01:06:26,298 --> 01:06:28,377 Dat je haar niet kende. 981 01:06:28,377 --> 01:06:31,571 Dat je alleen met haar sprak zo nu en dan in het dorp. Dus? 982 01:06:31,571 --> 01:06:34,171 Dat is niet waar. Welk verschil maakt het? 983 01:06:34,888 --> 01:06:36,928 Ze is dood, man. 984 01:06:36,928 --> 01:06:39,685 Iemand heeft haar vermoord, man. Denk je dat ik het was? 985 01:06:46,840 --> 01:06:49,237 O'Connor. Wat wil je, Farnetti? 986 01:06:51,672 --> 01:06:53,991 Wij hadden het hem moeten vertellen. Wat bedoel je? 987 01:06:53,991 --> 01:06:57,348 Er valt niets te vertellen. Hoe zit het met haar en Taylor? 988 01:06:57,348 --> 01:06:59,426 Hoe zit het met... 989 01:06:59,426 --> 01:07:01,385 Hoe zit het met het geven van haar geld? 990 01:07:02,783 --> 01:07:04,744 Je hebt een grote mond. 991 01:07:08,020 --> 01:07:11,336 Sergeant, we kunnen niet zomaar weglopen hieruit. 992 01:07:12,056 --> 01:07:14,049 We moeten ze vertellen wat we weten. 993 01:07:17,719 --> 01:07:20,471 Het is verdomme niets van jou zakelijk, privé. 994 01:07:21,309 --> 01:07:24,182 Ze was een meisje. Ze werd vermoord. 995 01:07:24,818 --> 01:07:26,814 Dat is het einde ervan. 996 01:07:33,514 --> 01:07:35,548 Hoe is het gebeurd? 997 01:07:35,548 --> 01:07:39,697 Als je hier bent, als je het vraagt deze vragen, 998 01:07:39,697 --> 01:07:42,408 Bedoel je dat iemand haar heeft vermoord? 999 01:07:42,408 --> 01:07:44,404 Is dat wat je mij vertelt? 1000 01:07:44,404 --> 01:07:46,397 Ze werd gewurgd. 1001 01:07:48,592 --> 01:07:51,304 Is uw neef hier, Mr Barrett? Ben? 1002 01:07:52,578 --> 01:07:56,050 Je vertelt me ​​niet dat je denkt Heeft hij er iets mee te maken? 1003 01:07:56,050 --> 01:07:58,202 Is hij hier? Luister nu naar mij. 1004 01:07:59,241 --> 01:08:02,472 Je hoeft geen bloeddorstige te zijn rechercheur om te weten wie dit heeft gedaan. 1005 01:08:02,472 --> 01:08:05,025 Het staart je in het gezicht. De Yanken. 1006 01:08:05,025 --> 01:08:07,697 Ze waren daar allemaal aan het drinken en dansen. 1007 01:08:07,697 --> 01:08:09,812 Het kan een van hen zijn. 1008 01:08:09,812 --> 01:08:12,403 Ze werd vermoord bij de dans was zij dan? 1009 01:08:14,357 --> 01:08:17,111 Was zij dat niet? Ik neem aan dat ze is gegaan naar de dans 1010 01:08:17,111 --> 01:08:19,343 want het hele dorp ging mee. 1011 01:08:19,343 --> 01:08:21,218 Iedereen ging. Jij ook? 1012 01:08:22,256 --> 01:08:25,248 Nee. Maar je werd gezien. 1013 01:08:27,121 --> 01:08:31,070 Ik was buiten het gebouw, dat is Dat is waar, maar ik ben nooit naar binnen gegaan. 1014 01:08:31,070 --> 01:08:33,145 Dus je bent wel gegaan? 1015 01:08:33,145 --> 01:08:36,813 Ik ging, maar toen ik daar aankwam Ik ben van gedachten veranderd. 1016 01:08:37,890 --> 01:08:40,043 Zo nemen ze hun eten. 1017 01:08:40,043 --> 01:08:42,079 Ik weet het niet. 1018 01:08:42,079 --> 01:08:45,032 Ik zou er meer van genieten als ik het had geweten het was van Hitler afkomstig. 1019 01:08:45,032 --> 01:08:47,025 Dus ik draaide me om 1020 01:08:47,025 --> 01:08:49,219 en... kwam thuis. 1021 01:08:49,219 --> 01:08:51,212 Is je neef gegaan? 1022 01:08:51,931 --> 01:08:54,006 Nee. Ben, hij was hier. 1023 01:08:54,006 --> 01:08:56,558 Zijn verloofde was daar, nietwaar? 1024 01:08:56,558 --> 01:08:58,552 Wist hij niet dat ze daar was? 1025 01:08:58,552 --> 01:09:00,707 Nou ja. 1026 01:09:00,707 --> 01:09:03,389 En het was zijn eerste dag terug met verlof, nietwaar? 1027 01:09:03,389 --> 01:09:06,479 Nou ja, natuurlijk wilde hij dat om haar te zien. Hij zou gaan. 1028 01:09:06,479 --> 01:09:11,275 Maar hij was hondsmoe. Hij was helemaal gekomen vanuit IJsland, vervolgens Greenock en dan hier. 1029 01:09:11,275 --> 01:09:13,268 Hij at zijn avondeten en ging naar bed. 1030 01:09:15,829 --> 01:09:17,819 Waar is hij nu dan? 1031 01:09:20,056 --> 01:09:22,130 Ik kon het niet zeggen. 1032 01:09:22,130 --> 01:09:24,979 Als hij komt opdagen, zou jij dat ook doen? Hem vragen contact met ons op te nemen? 1033 01:09:24,979 --> 01:09:28,072 Hij zal je willen zien. Dat zullen we allemaal doen. 1034 01:09:28,072 --> 01:09:30,352 We willen het allemaal weten wie heeft dit gedaan. 1035 01:09:39,303 --> 01:09:41,258 Geloofde je hem? 1036 01:09:42,439 --> 01:09:44,390 Heb je dat gedaan? Nee. 1037 01:09:45,000 --> 01:09:47,506 Hij houdt niet zo van Amerikanen, is hij? 1038 01:09:48,781 --> 01:09:53,357 Als Susan Davies een affaire had met een Amerikaan, misschien wist hij dat? 1039 01:09:54,454 --> 01:09:56,739 Of is Ben Barrett er misschien achter gekomen? 1040 01:09:56,739 --> 01:10:00,962 Hij komt met verlof thuis en vindt de zijne vriendin zwanger van een andere man. 1041 01:10:02,456 --> 01:10:04,786 Moeten we een waarschuwing uitbrengen? 1042 01:10:04,786 --> 01:10:07,909 Nee, we moeten hem het voordeel geven van de twijfel 1043 01:10:07,909 --> 01:10:10,063 voorlopig. 1044 01:10:31,669 --> 01:10:34,917 Nou, wat dan wel ga je doen? 1045 01:10:34,917 --> 01:10:37,465 Ik denk dat ik naar Londen ga. 1046 01:10:37,465 --> 01:10:39,107 Ik wou dat ik nooit was gekomen. 1047 01:10:39,107 --> 01:10:40,913 Je kunt niet zomaar weggaan. 1048 01:10:40,913 --> 01:10:42,953 De politie was hier. Ik wil je zien. 1049 01:10:42,953 --> 01:10:44,995 Ik heb niets tegen ze te zeggen. 1050 01:10:44,995 --> 01:10:46,956 Ze betekent niets meer voor mij. 1051 01:10:49,840 --> 01:10:51,763 Ben... Ik heb maar een week verlof. 1052 01:10:53,283 --> 01:10:54,684 Het spijt me. 1053 01:10:54,684 --> 01:10:58,448 Denk je echt dat ik geld wil uitgeven? Is er nog iets van hier na dit alles? 1054 01:10:58,448 --> 01:11:01,970 Je moet ze zien. Dat waren ze vragen over jou stellen. 1055 01:11:02,651 --> 01:11:04,611 Luister nu naar mij. 1056 01:11:05,333 --> 01:11:08,056 Je kunt het ze niet vertellen. Wat? 1057 01:11:08,056 --> 01:11:10,057 Je kunt ze niet over haar vertellen. 1058 01:11:11,458 --> 01:11:13,541 Waarom niet? 1059 01:11:13,541 --> 01:11:16,223 Ik weet dat ik het je niet had moeten vertellen. Daarom niet. 1060 01:11:16,223 --> 01:11:20,065 Als je ze vertelt dat je het wist over haar en deze Taylor 1061 01:11:20,065 --> 01:11:22,029 Je weet wat ze zullen denken. 1062 01:11:23,589 --> 01:11:25,551 Wat denk JIJ? 1063 01:11:28,193 --> 01:11:30,636 Waar was je gisteravond? Ik heb het je verteld. 1064 01:11:32,077 --> 01:11:34,119 Wil je dat ik tegen ze lieg? 1065 01:11:34,119 --> 01:11:36,080 Wat wil je dat ik doe? 1066 01:11:38,322 --> 01:11:40,285 Ik zou moeten vertrekken. 1067 01:11:52,575 --> 01:11:54,535 Waar ben je geweest? 1068 01:11:55,255 --> 01:11:58,300 Eigenlijk, meneer, heb ik thee gedronken. Het spijt me. 1069 01:11:58,300 --> 01:12:00,260 Om 11 uur? 1070 01:12:00,902 --> 01:12:04,103 Met Joe Farnetti, een Amerikaan van de basis. 1071 01:12:04,103 --> 01:12:06,068 Is dat degene waar je mee danste? 1072 01:12:07,586 --> 01:12:09,631 Ja, meneer. Vertel het me in de auto. 1073 01:12:14,154 --> 01:12:16,275 Normaal gesproken zou ik geen vrije tijd nemen, meneer. 1074 01:12:18,117 --> 01:12:20,240 Hij zei dat het over de zaak ging. 1075 01:12:20,920 --> 01:12:22,963 Hij weet iets. 1076 01:12:22,963 --> 01:12:24,924 Hij vertelde me niet wat. 1077 01:12:26,845 --> 01:12:29,889 Dat zei hij tegen veel mannen kende Susan Davies. 1078 01:12:30,651 --> 01:12:32,611 Ze kregen spullen van haar. 1079 01:12:33,893 --> 01:12:35,855 Spullen? 1080 01:12:36,657 --> 01:12:38,618 Dat is alles wat hij zei. 1081 01:12:53,032 --> 01:12:54,993 Meneer... 1082 01:12:55,834 --> 01:12:58,437 Ik weet dat dit niet de juiste plek is of het juiste moment. 1083 01:12:59,758 --> 01:13:02,402 Er is iets wat ik bedoel om het je te vertellen. 1084 01:13:03,883 --> 01:13:06,565 Ik kreeg een brief van Andreas de andere dag. 1085 01:13:06,565 --> 01:13:08,526 En... 1086 01:13:09,247 --> 01:13:11,570 Hij heeft me een beetje omvergeworpen, Ik ben bang. 1087 01:13:12,291 --> 01:13:14,332 Hij heeft iemand anders ontmoet. 1088 01:13:14,332 --> 01:13:16,255 Dat wist ik niet. 1089 01:13:16,255 --> 01:13:18,257 Nee, er is geen reden waarom zou je dat moeten doen. 1090 01:13:18,257 --> 01:13:20,619 Ik wilde er tijdens mijn dienst niet over praten maar... 1091 01:13:23,260 --> 01:13:25,303 Hij was er erg aardig over. 1092 01:13:25,303 --> 01:13:27,263 Heel eerlijk. 1093 01:13:28,265 --> 01:13:31,791 En het is absoluut waar dat met hij in Debden en ik hier 1094 01:13:31,791 --> 01:13:33,752 het ging echt niet lukken. 1095 01:13:35,033 --> 01:13:38,596 Maar daar zijn we dan. Ik dacht dat je het moest weten. 1096 01:13:39,838 --> 01:13:41,798 Bedankt. 1097 01:13:47,927 --> 01:13:49,969 Ik had het gevoel dat je terug zou komen. 1098 01:13:49,969 --> 01:13:51,930 Het is mijn werk. 1099 01:13:52,689 --> 01:13:54,732 Wilt u een van hen spreken? Ja. 1100 01:13:54,732 --> 01:13:57,173 James Taylor? Je hebt hem gezien al een keer. 1101 01:13:57,173 --> 01:13:59,136 Dat klopt. 1102 01:14:03,660 --> 01:14:05,902 Laat Taylor naar mijn kantoor komen, Alsjeblieft. 1103 01:14:05,902 --> 01:14:07,984 Meteen. 1104 01:14:09,226 --> 01:14:11,186 Daar ben je. 1105 01:14:18,435 --> 01:14:21,358 Meneer Foyle. Meneer Taylor. 1106 01:14:21,358 --> 01:14:23,760 De heer Foyle heeft nog enkele vragen om je te vragen. 1107 01:14:23,760 --> 01:14:26,081 Slechts één. 1108 01:14:26,081 --> 01:14:28,645 Ik heb je niets meer te vertellen. 1109 01:14:29,846 --> 01:14:34,011 Eh... Voordat je ziek werd wat had je gedronken? 1110 01:14:35,772 --> 01:14:39,457 Een soort Brits spul. Wat precies? 1111 01:14:39,457 --> 01:14:42,698 Drank. Ik weet het niet precies wat het was. 1112 01:14:42,698 --> 01:14:44,660 Waar heb je het vandaan? 1113 01:14:45,222 --> 01:14:47,384 Geef hem antwoord, Taylor. Meneer... 1114 01:14:47,384 --> 01:14:49,344 Doe het gewoon. 1115 01:14:50,226 --> 01:14:53,790 O'Connor gaf het aan mij, maar het was er niets mis mee. Ik had te veel. 1116 01:14:53,790 --> 01:14:55,751 Waar heeft hij het vandaan? 1117 01:15:00,516 --> 01:15:02,478 Susan Davis? 1118 01:15:17,252 --> 01:15:19,376 Ik weet niet waar je het over hebt over. 1119 01:15:20,375 --> 01:15:22,618 Er is een man dood en jij misschien ook heeft hem vermoord. 1120 01:15:22,618 --> 01:15:25,461 En Susan Davies is vermoord. Jij was daar. 1121 01:15:25,461 --> 01:15:27,543 Dat was ik niet. 1122 01:15:27,543 --> 01:15:29,907 Ik zweer het je, dat was niets met mij te maken hebben. 1123 01:15:29,907 --> 01:15:32,025 Waar is het? Waar is wat? 1124 01:15:32,025 --> 01:15:34,590 De nog. Meneer... 1125 01:15:50,364 --> 01:15:52,328 Deze kant op, meneer. 1126 01:16:18,512 --> 01:16:20,474 Maak hem vast. 1127 01:16:26,680 --> 01:16:28,561 Geef ons een minuutje, wil je? 1128 01:16:28,561 --> 01:16:30,523 Jij niet, Carter. 1129 01:16:32,486 --> 01:16:34,447 Ga zitten. 1130 01:16:42,488 --> 01:16:44,446 Ow! 1131 01:16:46,968 --> 01:16:48,769 Sarge... 1132 01:16:50,125 --> 01:16:52,088 Haal hem hier weg. 1133 01:17:03,210 --> 01:17:06,048 Ik ging er vanaf. Ik was het allemaal kwijt. 1134 01:17:07,049 --> 01:17:09,011 Het was nooit mijn idee. Het was van haar. 1135 01:17:09,770 --> 01:17:12,650 Zij heeft de knowhow opgepikt toen ze bij Benson was. 1136 01:17:12,650 --> 01:17:15,851 Ze heeft mij erin overgehaald. Gezegd het zou lachen zijn, dat is alles. 1137 01:17:15,851 --> 01:17:17,931 Het zou niemand kwaad doen. 1138 01:17:17,931 --> 01:17:21,051 Alcohol op industriële sterkte, hoe je het ook verbergt, 1139 01:17:21,051 --> 01:17:23,574 kan verstikking, krankzinnigheid, 1140 01:17:23,574 --> 01:17:27,052 blindheid, dood. Nee. 1141 01:17:27,052 --> 01:17:30,013 Will Grayson is dood vanwege jou. 1142 01:17:30,013 --> 01:17:32,132 Het was niet mijn schuld. 1143 01:17:32,132 --> 01:17:37,335 Hij wilde niet dat zijn vader wist wat hij deed dus deed hij de deur op slot en dronk er een fles van. 1144 01:17:37,335 --> 01:17:39,374 De kamer vloog in brand maar hij was blind. 1145 01:17:39,374 --> 01:17:41,454 Stomdronken. 1146 01:17:41,454 --> 01:17:43,774 Dat is wat jouw maneschijn is hem had aangedaan. 1147 01:17:44,652 --> 01:17:47,136 Hij riep naar zijn vader: 'Ik kan het niet zien.' 1148 01:17:47,655 --> 01:17:51,974 Maar het was niet de brand. Het het was niet de rook. Jij was het. Nee. 1149 01:17:51,974 --> 01:17:54,016 Er lag een sleutel naast het bed. 1150 01:17:54,016 --> 01:17:56,175 Maar hij kon het niet zien zichzelf eruit te laten. 1151 01:17:57,934 --> 01:18:00,177 U hebt hem vermoord, meneer Carter. Nee, dat heb ik je verteld. 1152 01:18:00,177 --> 01:18:02,734 Het was nooit mijn idee. Het was het meisje. 1153 01:18:02,734 --> 01:18:05,735 Ik ben gestopt. Ik ging het vernietigen. 1154 01:18:06,896 --> 01:18:10,657 Maar ze bedreigde mij. Ze zei zij Ik wilde je vertellen dat ik haar het liet doen 1155 01:18:10,657 --> 01:18:13,897 Maar zo was het niet, zij was het. Ze wilde het geld. 1156 01:18:13,897 --> 01:18:16,418 Ze had deze plannen. Amerika. 1157 01:18:16,418 --> 01:18:18,338 Hoe heb je dat gekregen? Wat? 1158 01:18:18,818 --> 01:18:20,778 Het ding om je nek. 1159 01:18:22,060 --> 01:18:24,140 O... 1160 01:18:24,140 --> 01:18:26,659 Ik was wat braamstruiken aan het opruimen in de tuin. 1161 01:18:30,659 --> 01:18:32,622 Wat denk je? 1162 01:18:34,940 --> 01:18:36,980 Ik heb nooit een hand op haar gelegd. 1163 01:18:36,980 --> 01:18:39,020 Ik zweer het je. 1164 01:18:39,020 --> 01:18:40,979 Ik ben nooit in haar buurt geweest. 1165 01:18:46,741 --> 01:18:48,743 Pardon, ik wil meneer Foyle spreken. 1166 01:18:48,743 --> 01:18:51,546 Ik ben bang dat hij niet beschikbaar is op dit moment, meneer. 1167 01:18:51,546 --> 01:18:54,589 Kun je hem David Barrett vertellen? is hier om hem te zien. 1168 01:18:54,589 --> 01:18:56,829 En kun je hem vertellen... 1169 01:18:56,829 --> 01:18:59,674 Ik heb het gedaan. Ik heb Susan Davies vermoord. 1170 01:19:00,635 --> 01:19:03,999 En kun je hem vertellen... Ik wil bekennen. 1171 01:19:14,249 --> 01:19:17,771 Ik heb de laatste keer tegen je gelogen wij spraken. 1172 01:19:20,175 --> 01:19:22,576 Ik ging naar het feest, zoals ik je vertelde. 1173 01:19:24,220 --> 01:19:26,861 Maar ik ging niet weg. Ik ging naar binnen. 1174 01:19:27,943 --> 01:19:29,985 En ik ging naar binnen om haar te zoeken. 1175 01:19:29,985 --> 01:19:32,026 Vanwege wat ze had gedaan. 1176 01:19:32,026 --> 01:19:33,988 Niet voor mij. 1177 01:19:35,231 --> 01:19:37,191 Aan mijn jongen. 1178 01:19:38,232 --> 01:19:40,274 Ik heb nooit kinderen gehad. 1179 01:19:40,274 --> 01:19:42,237 Ben was als een zoon voor mij. 1180 01:19:43,397 --> 01:19:45,639 En als ik daarboven aan hem denk in de kou 1181 01:19:45,639 --> 01:19:47,683 vechtend voor zijn koning en land 1182 01:19:47,683 --> 01:19:49,646 terwijl ze... 1183 01:19:51,047 --> 01:19:53,008 ..iemand zien... 1184 01:19:54,287 --> 01:19:56,331 Een yank. 1185 01:19:56,331 --> 01:19:58,295 Ik zei toch dat het een van hen zou zijn. 1186 01:19:59,334 --> 01:20:01,295 En ik had gelijk, nietwaar? 1187 01:20:02,618 --> 01:20:04,779 Ik zag hem met haar. Komt uit de schuur. 1188 01:20:09,626 --> 01:20:12,987 Ik had het aan Ben moeten vertellen. Natuurlijk Ik had het hem moeten vertellen, maar... 1189 01:20:14,069 --> 01:20:16,031 Ik kon mezelf er niet toe brengen het te doen. 1190 01:20:16,672 --> 01:20:18,636 Hij sliep zoals ik je vertelde en... 1191 01:20:21,758 --> 01:20:23,679 Toen besloot ik dat ik het zou afhandelen. 1192 01:20:27,323 --> 01:20:30,526 Door haar te vermoorden? Nee, nee, dood haar niet. 1193 01:20:31,487 --> 01:20:33,451 Gewoon om haar te zien smeken. 1194 01:20:34,411 --> 01:20:37,294 O, ik weet het niet, ik weet het niet wat er in mijn hoofd omging. 1195 01:20:39,296 --> 01:20:41,459 Ik ging via de achterkant. 1196 01:20:41,459 --> 01:20:43,379 En ik kwam haar tegen in de gang. 1197 01:20:44,262 --> 01:20:46,304 We praatten niet veel. 1198 01:20:46,304 --> 01:20:48,267 Ze wilde mij niet zien. 1199 01:20:49,226 --> 01:20:52,268 En dan... Nou, toen verloor ik gewoon mijn geduld. 1200 01:20:55,514 --> 01:20:57,554 Dat is alles wat er is. 1201 01:20:57,554 --> 01:20:59,515 Er is... niets anders te zeggen. 1202 01:21:03,042 --> 01:21:04,997 Weet jij dat... 1203 01:21:06,792 --> 01:21:08,630 ..kun je hiervoor ophangen? 1204 01:21:10,669 --> 01:21:12,744 Ik heb medelijden met Stan en Mary. 1205 01:21:12,744 --> 01:21:14,942 Ik bedoel, ze hadden geen idee zo was ze. 1206 01:21:14,942 --> 01:21:17,019 Ze dachten gewoon het beste van haar. 1207 01:21:17,019 --> 01:21:19,134 Ik wou alleen dat ze dat niet deden moet erachter komen. 1208 01:21:21,449 --> 01:21:24,565 Kent u de naam van de Amerikaan? die Susan zag? 1209 01:21:25,522 --> 01:21:27,722 Taylor. Bedankt. 1210 01:21:30,076 --> 01:21:32,034 Heb je überhaupt gevoelens voor dit meisje? 1211 01:21:32,992 --> 01:21:35,028 Nee, meneer. 1212 01:21:35,028 --> 01:21:36,987 Meneer, ik heb niet... 1213 01:21:38,665 --> 01:21:42,738 Ik was gewoon zo eenzaam. Ik heb een meisje terug naar huis en ik miste haar zo erg. 1214 01:21:42,738 --> 01:21:47,289 En Susan... In eerste instantie leek ze zo vriendelijk. 1215 01:21:48,927 --> 01:21:51,963 Van het een kwam het ander. Ze wilde dat ik met haar trouwde. 1216 01:21:53,082 --> 01:21:56,515 Dat ging niet gebeuren. Mijn ouders zouden mij vermoord hebben. 1217 01:21:56,515 --> 01:21:58,752 Hoe dan ook, ik zei het je, Ik hield niet van haar. 1218 01:21:58,752 --> 01:22:00,709 Ik weet hoe dat klinkt. 1219 01:22:03,066 --> 01:22:07,258 Nou, je had ons dit allemaal kunnen vertellen het begin, de nacht dat ze werd vermoord. 1220 01:22:07,258 --> 01:22:10,692 De persoon die dit heeft gedaan, is nog steeds daarbuiten, dus je hebt niet geholpen. 1221 01:22:11,851 --> 01:22:13,888 Het spijt me, meneer. 1222 01:22:13,888 --> 01:22:16,083 Ik was... Ik was bang. 1223 01:22:16,083 --> 01:22:17,961 Ik schaamde me. 1224 01:22:26,546 --> 01:22:29,143 Meneer Barrett? Wie ben je? 1225 01:22:29,143 --> 01:22:31,418 Wij zijn de politie. Wij zijn geweest ik verwacht jou 1226 01:22:31,418 --> 01:22:33,257 om contact met ons op te nemen. Ja? 1227 01:22:33,257 --> 01:22:35,411 Kunnen we even praten? Alsjeblieft jezelf. 1228 01:22:37,491 --> 01:22:40,125 Het maakt mij niet uit wat hij zei. Hij heeft niemand vermoord. 1229 01:22:40,125 --> 01:22:42,361 Hij zou Susan geen pijn hebben gedaan. 1230 01:22:42,361 --> 01:22:44,439 Hij kent haar haar hele leven. 1231 01:22:44,439 --> 01:22:47,992 Haar vader en moeder zijn zijn vrienden. Ik zeg je, hij heeft het niet gedaan. 1232 01:22:47,992 --> 01:22:50,508 Waarom vertelt hij ons dan dat hij dat deed? Ik weet het niet. 1233 01:22:50,508 --> 01:22:52,505 Vertel het mij. 1234 01:22:52,505 --> 01:22:55,263 Je bent net terug uit IJsland, nietwaar? 1235 01:22:55,263 --> 01:22:57,858 Ja. Konvooien, klopt dat? 1236 01:22:57,858 --> 01:22:59,813 Ik kan er niet over praten. 1237 01:23:04,846 --> 01:23:07,042 Wil je met ons over Susan praten? 1238 01:23:07,441 --> 01:23:09,720 Wat? Susan. 1239 01:23:11,356 --> 01:23:13,434 Wij hebben elkaar op school ontmoet. 1240 01:23:13,434 --> 01:23:15,949 Dus ik verzamel. Ik begrijp dat je verloofd bent? 1241 01:23:17,507 --> 01:23:19,423 Wij waren. 1242 01:23:19,423 --> 01:23:22,137 Was jij op de hoogte van de... 1243 01:23:22,137 --> 01:23:25,134 relatie die ze had met een van de Amerikanen? 1244 01:23:25,134 --> 01:23:27,132 Ja. Mijn oom vertelde het mij. 1245 01:23:27,132 --> 01:23:29,087 Heeft hij dat gedaan? Hij zegt van niet. 1246 01:23:30,367 --> 01:23:32,682 Oom David weet het niet wat hij zegt. 1247 01:23:33,401 --> 01:23:36,118 Daar kom ik achter nadat ik weg ben geweest zo lang 1248 01:23:36,118 --> 01:23:38,153 moet een hele schok zijn geweest? 1249 01:23:38,153 --> 01:23:40,350 Het was geen schok. 1250 01:23:40,350 --> 01:23:42,387 Zo was ze altijd 1251 01:23:42,387 --> 01:23:45,065 als u de waarheid wilt, meneer Foyle. 1252 01:23:45,065 --> 01:23:48,497 Dromen. Nooit blij met wat ze had. 1253 01:23:50,852 --> 01:23:53,130 Zelfs op school wilde ze reizen, 1254 01:23:53,130 --> 01:23:55,127 zie de wereld. 1255 01:23:55,127 --> 01:23:57,841 Ik vroeg me vaak af of ze dat wel zou doen ooit echt tot rust komen. 1256 01:23:58,839 --> 01:24:00,649 En als ze dat deed, zou het dan bij mij zijn? 1257 01:24:03,964 --> 01:24:06,185 Dus...wat heb je dan gedaan? 1258 01:24:06,185 --> 01:24:08,070 Ik ging naar de kroeg. Welke kroeg was dat? 1259 01:24:08,070 --> 01:24:10,291 De koninklijke eik, Hastings. 1260 01:24:10,291 --> 01:24:12,556 Je oom heeft het ons verteld dat je naar bed ging. 1261 01:24:12,556 --> 01:24:14,779 Nou, hij liegt weer. 1262 01:24:14,779 --> 01:24:17,432 Hij denkt dat ik haar heb vermoord. Zie je het niet? 1263 01:24:17,432 --> 01:24:20,209 Hij beschermt mij omdat hij denkt dat ik het gedaan heb. 1264 01:24:20,209 --> 01:24:22,433 Nou, dat deed ik niet, en hij ook niet. 1265 01:24:22,433 --> 01:24:26,069 Dus jullie twee zijn aan het verspillen jouw tijd. Je kunt net zo goed vertrekken. 1266 01:24:27,990 --> 01:24:30,171 Mijnheer Barrett, 1267 01:24:30,171 --> 01:24:32,267 je kunt gaan. 1268 01:24:33,763 --> 01:24:35,986 Wat? 1269 01:24:35,986 --> 01:24:38,466 Je kunt vertrekken. Ik heb met je neef gesproken. 1270 01:24:38,466 --> 01:24:40,691 Wat zeg je? 1271 01:24:40,691 --> 01:24:44,493 Dat zeg ik je bent vrij om...vrij om te gaan. 1272 01:24:44,493 --> 01:24:48,214 Het afleggen van een valse bekentenis wel opgevat als verspilling van politietijd 1273 01:24:48,214 --> 01:24:50,521 en het parcours belemmeren van gerechtigheid 1274 01:24:50,521 --> 01:24:53,772 Maar ik begrijp waarom je het deed, dus je bent vrij om te gaan. 1275 01:24:53,772 --> 01:24:55,910 Hoe zit het met Ben? Hoe zit het met hem? 1276 01:24:55,910 --> 01:24:58,091 Heeft hij niet...? 1277 01:24:58,091 --> 01:25:00,184 Nee. 1278 01:25:03,263 --> 01:25:05,659 Ik dacht dat hij Susan had vermoord en ik... 1279 01:25:05,659 --> 01:25:08,649 Ik dacht dat het mijn schuld was. 1280 01:25:09,977 --> 01:25:12,071 Ik deed meer dan dat. 1281 01:25:14,880 --> 01:25:17,150 Ik wilde dat hij boos werd. 1282 01:25:17,150 --> 01:25:21,472 Ik weet niet hoe ik het had kunnen doen Dat, meneer Foyle, maar ik wilde dat hij... 1283 01:25:21,472 --> 01:25:23,528 Ik weet het gewoon niet hoe ik dat kon doen. 1284 01:25:24,254 --> 01:25:26,324 Er is nog iemand, Ben. 1285 01:25:26,324 --> 01:25:29,585 Hij heeft haar meegenomen. Hij praat lief tegen haar. 1286 01:25:30,618 --> 01:25:33,641 En nu... doet ze dat niet wil je leren kennen. 1287 01:25:39,007 --> 01:25:41,396 Ik vertelde hem over haar en Taylor. 1288 01:25:42,350 --> 01:25:44,774 En zo helpt God mij, Ik heb geen details gespaard. 1289 01:25:45,731 --> 01:25:47,678 Ik wilde hem boos maken. 1290 01:25:50,183 --> 01:25:52,251 Hij is een van deze Yanks. 1291 01:25:52,251 --> 01:25:55,472 Ze komen hierheen en niet geef maar om onze jongens 1292 01:25:55,472 --> 01:25:57,501 daar vechtend tegen de oorlog. 1293 01:25:57,501 --> 01:25:59,569 Zij verdienen twee keer zoveel als jij. 1294 01:25:59,569 --> 01:26:02,112 Ze hebben eten, ze hebben alles. 1295 01:26:03,625 --> 01:26:05,575 Maar dat is niet genoeg. 1296 01:26:07,681 --> 01:26:10,108 James Taylor. Dat is zijn naam. 1297 01:26:11,061 --> 01:26:13,012 En je moet iets doen erover. 1298 01:26:16,868 --> 01:26:20,488 Dus je probeerde hem zover te krijgen dat hij naar de... dansen om ruzie te maken met Taylor? 1299 01:26:20,488 --> 01:26:23,630 Dat deed ik. En daar dacht ik hij was weg. 1300 01:26:25,219 --> 01:26:27,248 Maar helemaal niet wat er gebeurde, is het? 1301 01:26:29,236 --> 01:26:30,984 Nee. 1302 01:26:38,184 --> 01:26:40,132 Susan... 1303 01:26:40,132 --> 01:26:42,081 Susan! 1304 01:26:43,513 --> 01:26:45,541 Susan? 1305 01:26:45,541 --> 01:26:47,610 Ik dacht dat het Ben moest zijn. 1306 01:26:47,610 --> 01:26:49,795 Ik dacht dat hij gekomen moest zijn over haar heen. 1307 01:26:54,012 --> 01:26:55,961 Het was mijn schuld. 1308 01:26:57,273 --> 01:27:00,296 En jij hebt de identiteitsschijven meegenomen? 1309 01:27:02,243 --> 01:27:04,324 Hoe weet je dat? 1310 01:27:04,324 --> 01:27:07,004 Nou, iemand heeft dat gedaan en dat is zeker zo was zij niet. 1311 01:27:07,004 --> 01:27:10,685 De snaar was niet gebroken, dus dat was het zou over Taylors hoofd heen zijn gekomen 1312 01:27:10,685 --> 01:27:14,326 niet iets wat je even kunt doen Je wordt misschien gewurgd? 1313 01:27:14,326 --> 01:27:16,407 Ik ging vertrekken 1314 01:27:16,407 --> 01:27:19,128 Toen hoorde ik een paar mannen roepen zijn naam. 1315 01:27:21,487 --> 01:27:23,530 Taylor, kom op! 1316 01:27:23,530 --> 01:27:25,607 Wat doet hij daarbinnen? 1317 01:27:25,607 --> 01:27:28,010 Soldaat Eerste Klas Taylor, waar ben je? 1318 01:27:28,010 --> 01:27:30,052 Eerste klas wat?! 1319 01:27:51,254 --> 01:27:53,335 Taylor? 1320 01:27:53,335 --> 01:27:56,617 Ik heb er niet eens over nagedacht, eigenlijk. 1321 01:27:56,617 --> 01:27:59,979 Het leek gewoon, Nou ja, het juiste om te doen. 1322 01:28:02,617 --> 01:28:05,738 Ik wilde hem straffen en bescherm Ben. 1323 01:28:07,260 --> 01:28:09,899 Ik weet dat het niet klopte. Het was een slechte zaak om te doen. 1324 01:28:11,380 --> 01:28:13,342 Maar om eerlijk te zijn, ik... 1325 01:28:13,698 --> 01:28:16,502 Ik weet niet hoe ik dat kon. 1326 01:28:34,226 --> 01:28:36,266 Wie heeft haar vermoord, meneer Foyle? 1327 01:28:36,266 --> 01:28:38,227 Weet je dat? 1328 01:28:46,508 --> 01:28:48,549 Meneer Carter... Ja? 1329 01:28:48,549 --> 01:28:51,430 We arresteren je voor de moord van Susan Davies. 1330 01:28:51,430 --> 01:28:54,793 Je hoeft niets te zeggen... Nee. Dat kun je mij niet opleggen. 1331 01:28:54,793 --> 01:28:56,834 Ik had er niets mee te maken. Ga zitten. 1332 01:28:56,834 --> 01:28:58,716 Je hebt het mis. Je werd gehoord. 1333 01:28:58,716 --> 01:29:01,957 Wie, wie was? Jij en Susan Davies. 1334 01:29:01,957 --> 01:29:03,878 Door wie? Eén van de Amerikanen. 1335 01:29:04,518 --> 01:29:07,921 Hij lag in een kamer ernaast de gang waar je haar vermoordde. 1336 01:29:07,921 --> 01:29:11,242 Ik wil je nu niet zien. Je had hier niet moeten komen. 1337 01:29:11,242 --> 01:29:13,284 Alsjeblieft... Laat mij gewoon met rust. 1338 01:29:13,284 --> 01:29:18,166 Stop met mij te volgen. Ik ben nog steeds werken, begrijp je? 1339 01:29:18,166 --> 01:29:21,928 Wat voor soort bewijs noem je dat? Is dat een reden om haar te vermoorden? 1340 01:29:21,928 --> 01:29:24,010 Nee, maar hij heeft het verkeerd begrepen, nietwaar? 1341 01:29:24,010 --> 01:29:26,371 Het had niets met haar te maken werkt nog steeds 1342 01:29:26,371 --> 01:29:29,612 maar heeft veel te maken met vasthouden je illegaal werkt nog steeds. 1343 01:29:29,612 --> 01:29:31,694 Dat was de reden dat je haar vermoordde. 1344 01:29:31,694 --> 01:29:35,458 Er werd bloed onder haar nagels gevonden. Wat heeft dat met mij te maken? 1345 01:29:35,458 --> 01:29:39,138 Van daaruit. Kijk, dat is niet... 1346 01:29:39,138 --> 01:29:42,223 Ik heb je verteld waar ik dat vandaan heb. Het is jouw bloed. 1347 01:29:52,788 --> 01:29:54,747 Ik moest. 1348 01:29:55,188 --> 01:29:57,231 Ik moest haar laten stoppen. 1349 01:29:57,231 --> 01:29:59,430 Maar ze wilde niet naar mij luisteren. 1350 01:29:59,430 --> 01:30:01,471 Ik... ik kon haar niet laten luisteren. 1351 01:30:01,471 --> 01:30:03,873 En er was een man gestorven. 1352 01:30:04,635 --> 01:30:08,235 Ik wil je nu niet zien. Je had hier niet moeten komen. 1353 01:30:08,235 --> 01:30:10,277 Luister... Laat mij gewoon met rust. 1354 01:30:10,277 --> 01:30:13,357 Ik laat de nog steeds werkende, begrijp je het? 1355 01:30:13,357 --> 01:30:15,359 Wat ben je aan het doen, ga weg! Nee! 1356 01:30:15,359 --> 01:30:17,321 Haal je handen van mij af! 1357 01:30:36,211 --> 01:30:38,172 Het was nooit mijn bedoeling om haar pijn te doen. 1358 01:30:55,784 --> 01:30:58,224 Sam... Meneer? 1359 01:31:00,346 --> 01:31:02,428 Luister, ik moet me verontschuldigen. 1360 01:31:02,428 --> 01:31:06,390 Ik heb... oordelen over jou gemaakt en je persoonlijke leven 1361 01:31:06,390 --> 01:31:08,511 waar ik absoluut geen recht op had te doen 1362 01:31:08,511 --> 01:31:10,592 en als gevolg daarvan heb ik... 1363 01:31:10,592 --> 01:31:13,954 Ik had misschien voor mijn beurt gesproken. Dat is helemaal in orde, meneer. 1364 01:31:13,954 --> 01:31:16,076 Ik had iets moeten zeggen eerder. 1365 01:31:16,076 --> 01:31:18,636 Nou...het spijt me van Andrew. 1366 01:31:20,078 --> 01:31:22,039 Het is de oorlog, nietwaar? 1367 01:31:23,960 --> 01:31:25,920 Ik denk het wel. 1368 01:31:26,481 --> 01:31:28,443 Kan ik u een lift naar huis geven? 1369 01:31:28,963 --> 01:31:31,486 Nee. Ik zal lopen. Je krijgt een vroege nacht. 1370 01:31:31,486 --> 01:31:34,528 Bedankt. En... 1371 01:31:34,528 --> 01:31:37,488 Veel plezier. Bedankt. 1372 01:31:38,931 --> 01:31:40,889 Welterusten. 1373 01:31:46,773 --> 01:31:48,735 Christoffel! 1374 01:31:53,777 --> 01:31:56,258 Ik heb je net gemist op het station. 1375 01:31:56,258 --> 01:31:59,380 Dus je hebt eindelijk de moordenaar gepakt, hè? Ja. 1376 01:31:59,380 --> 01:32:02,062 En het was niet de slechte Amerikaan? Dat was het niet. 1377 01:32:02,062 --> 01:32:04,504 Ik denk dat Lord Haw-Haw zal daar spijt van krijgen. 1378 01:32:06,343 --> 01:32:08,387 Kijk... 1379 01:32:08,387 --> 01:32:10,546 Ik kan net zo goed meteen naar buiten komen ermee. 1380 01:32:13,951 --> 01:32:15,990 Ik wil zeggen dat het me spijt, oké? 1381 01:32:15,990 --> 01:32:17,912 Dit gedoe over het meisje. 1382 01:32:17,912 --> 01:32:19,874 Ik ben nieuw hier. 1383 01:32:19,874 --> 01:32:22,915 Ik weet hoe jullie Britten altijd zijn elkaar vermoorden 1384 01:32:22,915 --> 01:32:25,276 maar ik had niet verwacht dat ik het zou krijgen erin verstrikt. 1385 01:32:25,276 --> 01:32:27,478 Dus... Misschien gedroeg ik me als een eikel. 1386 01:32:29,038 --> 01:32:31,198 Nou, je hebt gedaan wat je dacht had gelijk. 1387 01:32:32,159 --> 01:32:34,402 Kunnen we dit allemaal achter ons laten? Natuurlijk. 1388 01:32:34,402 --> 01:32:38,042 Goed. En in het belang van het bevorderen van de Brits-Amerikaanse vriendschap 1389 01:32:38,042 --> 01:32:40,886 Ik heb toevallig een kwart van Jack Daniels achterin. 1390 01:32:40,886 --> 01:32:44,529 Denk niet dat je zin hebt om te komen terug naar de basis en mij helpen het te drinken? 1391 01:32:44,529 --> 01:32:46,727 Om de oorlogsinspanning te helpen? Precies. 1392 01:32:46,728 --> 01:32:48,859 Zie niet in waarom niet. Klim aan boord. 1393 01:32:58,102 --> 01:33:00,191 Trouwens, wat is een eikel? 1394 01:33:00,191 --> 01:33:03,929 Laat het me uitleggen. Heeft het niets met gedroogd vlees te maken? 1395 01:33:03,929 --> 01:33:06,020 Niets te maken met gedroogd vlees! 1396 01:33:06,020 --> 01:33:08,833 Dat is schokkerig. Dat is schokkerig? 1397 01:33:08,833 --> 01:33:12,769 Oké, kijk, een eikel is iemand die...